“知道那個(gè)最近他媽賺翻天的歌星,LINK嗎?不是街頭那些吵吵嚷嚷的黑人小崽子,是那個(gè)玩搖滾和電影配樂的,能拿格萊美的那種?”
渡鴉幾不可察地點(diǎn)了下頭。LINK的名字,即使是剛來米國的他們,也在電視和報(bào)紙上見過。
死在他們手里的中村,貌似就是這位歌星的仇人,不過除了一開始有幾家外國報(bào)紙說過這事,后來媒體都不敢再提這層關(guān)系,他的能量非常大。
“him”渡鴉拿起一本放在茶幾上《紐約客》翻了幾頁,一個(gè)大男孩笑容爽朗。好像是說LINK在給一家?guī)椭鷸|歐新移民學(xué)生的非營(yíng)利組織捐款的故事。
“對(duì)!就是他。雖然他現(xiàn)在。。。為了安全,跟家族的正兒八經(jīng)的生意不沾了,但我?guī)退幚磉^點(diǎn)‘濕活兒’,特別是從‘你們那邊’弄點(diǎn)東西出來,嗯。。。大家合作還是愉快的。”德懷特強(qiáng)調(diào)了一下“弄點(diǎn)東西出來”。
“這小老弟最近搞了個(gè)新花樣。神神秘秘的,好像是要。。。收購一家搞化學(xué)的破廠子?!彼滢o地比劃了一下,顯然不懂術(shù)語。
“。。。具體做啥玩意兒的不知道,總之跟化學(xué)有關(guān)。聽說他搞這個(gè)是為了弄點(diǎn)高科技玩意兒?鬼知道。重要的是,他在招募人手!”
渡鴉眼神銳利起來,但沒有打斷德懷特的意大利式比劃。
“他需要給一個(gè)‘重要人物’搞安保。一個(gè)從‘你們那邊’弄出來的技術(shù)專家。。。是個(gè)以前在莫斯科搞火箭還是什么的高級(jí)腦袋!叫。。。伊戈?duì)??伊戈?duì)枴ぶx爾蓋耶維奇還是什么來著的,這人也是我給他弄到米國來的。”
渡鴉在聽到“火箭”和莫斯科時(shí),眼神瞬間有了一絲極其細(xì)微的變化,但迅速恢復(fù)冰封。如果德懷特足夠敏銳,可能會(huì)捕捉到那零點(diǎn)幾秒的停頓。
但他顯然沒注意到,繼續(xù)興奮地說:“這專家拖家?guī)Э?,老婆孩子都帶來了。小兒子還有病,身體不好。LINK要搞一個(gè)真正的‘安保團(tuán)隊(duì)’,包括接送他們一家子的司機(jī)、全天候的保鏢,專業(yè)的那種!不是街頭混混。”
德懷特湊得更近,聲音壓到僅能被對(duì)方聽到:“我腦子里閃了個(gè)光!這不正是你們現(xiàn)在需要的‘保護(hù)傘’嗎?穿上西裝,開著高級(jí)轎車,守在一個(gè)搞火箭的教授家門口!誰能想到你們會(huì)是。。。清理索尼那攤子的‘清潔工’?誰他媽敢碰LINK罩著的人?FbI都不敢亂來,他現(xiàn)在跟華盛頓那幫老爺都有點(diǎn)交情!”
渡鴉眼神快速掃過德懷特的臉,顯然在評(píng)估這個(gè)計(jì)劃的可行性與風(fēng)險(xiǎn)。
他緩緩開口:“the
specialist。。。
Igore。。。
what
field
Rocketry”(那個(gè)專家。。。伊戈?duì)枴?。。什么領(lǐng)域?火箭?)他刻意用了更學(xué)術(shù)的詞匯。
德懷特聳了聳肩,顯然不太懂具體術(shù)語:“鬼知道具體搞啥的。根據(jù)我們?cè)谀箍频暮匣锶藗鬟^來的消息,好像說他在莫斯科那個(gè)什么‘鮑曼學(xué)院’(他知道發(fā)音但說不對(duì))混過,還。。。清理過核電站那堆破事(他用了個(gè)粗鄙但指向明確的詞‘cleaned
up
the
nuke
mess’)。你倆。。。說不定真認(rèn)識(shí)?都是一個(gè)‘系統(tǒng)’里的吧?”
德懷特試探性地拋出這個(gè)點(diǎn),語氣中帶著一種“你們懂的”默契。
渡鴉這次沉默得更久了,他在權(quán)衡。
這確實(shí)是一個(gè)極其理想的掩護(hù)——合法的公司安保,服務(wù)于一個(gè)有影響力的富豪所保護(hù)的技術(shù)專家,環(huán)境相對(duì)封閉安全。比躲在這個(gè)破公寓或者被黑幫家族安排到混亂的碼頭強(qiáng)太多。
本來自己想要帶著隊(duì)員們投奔紐約本地的蘇聯(lián)黑幫,結(jié)果他們?cè)诩~約混得不成氣候遠(yuǎn)不如意大利黑手黨五大家族不說,而且tm的還只招收有合法身份的蘇聯(lián)移民,自己的小隊(duì)甚至不符合他們的條件!該死的,為什么蘇聯(lián)會(huì)有合法移民出現(xiàn)在這里混黑幫?