黑巖小說

第382章 交易（第2頁）

更何況要是碰上之前遇上的風暴，船好像就不夠堅了……

在費爾南德斯把今川義真的話翻譯給另外兩人后，都齊齊吃了一驚。

“上帝??！這位異國的王子竟然知道達·伽馬，還知道中東的事情！”加西亞用葡萄牙語驚嘆道，另外兩人自然也瞪大了眼睛。

今川義真沒有解釋他是怎么知道十字軍打不出中東，怎么知道達·伽馬到了印度的，只是看了眼走廊上排開的幾個盆栽:“長勢喜人啊，三位從新大陸帶過來的？”

“這位大人，您知道新大陸？”費爾南德斯接著用他那有些蹩腳的關西腔問道。

“知道，我還知道西班牙正在那里發(fā)動對當?shù)厝说墓?，三位是葡萄牙人，還是西班牙人？”今川義真回答后反問道，“尼德蘭人？英格蘭人？總不可能是法蘭西或者德意志人吧？”

費爾南德斯問道:“在我們之前，就有和我們差不多的人踏足您的領地了嗎？”

“這是我父親的領地，當然，未來總會是我的，至于說有沒有和你們一樣的人……這里見過你們的人……”今川義真向外甩了甩袖子，向前靠前說道:“即使是在京都見過和你們一樣紅毛的我外祖父，也稱你們?yōu)槟闲U人，可我清楚，你們來自西方歐羅巴洲！所以，可以好好開誠布公談談嗎？我不拿你們當做蠻夷，你們也別把我當做阿弗力加洲的部落酋長，或者東印度的那些土王。如何？”

“你好，東方的小王子殿下……”費爾南德斯說道。

“不必，你們在歐羅巴洲怎么稱呼公爵的兒子，就怎么稱呼我吧！”今川義真還挺“懂”日本武家跟西歐貴族的換算的，不過原本歷史上，明治維新之后，末代駿府藩主德川家達（出自田安德川家，為德川慶喜養(yǎng)子），的確是日本華族體系的公爵之一，那么作為此時駿河守護的兒子，不要臉自稱公爵之子也很合理。

“dom大人，我們來自葡萄牙的果阿殖民地，我的確是想在日本東部傳播主的福音，但是這兩位……”費爾南德斯介紹另外兩人，“他們二位其實是醫(yī)生和植物學者，年輕的植物學者還曾是一位勇敢的士兵。他們二位其實是為了想要了解日本國東部的植物，還有想要交流醫(yī)學的。”

今川義真這才完全明白了對面三個人的身份以及訴求:【兩個跟植物有關的人，也難怪那幾盆栽的土豆、番薯、玉米可以平安帶到這里了，可惜沒辣椒；有人當過士兵，也不知道能不能幫忙修好船上那幾門弗朗機炮……而且這兩個人看起來應該不會日語，想要這兩人的才能能為我所用，也不得不跟這個只會蹩腳關西口音日語的教士打點關系了！】

今川義真一邊想著，一邊摘下了自己的官帽，露出他那在此地有些特殊的發(fā)型——不是月代頭，也不是受明國、朝鮮影響的總發(fā)，更不像接受過天主教影響的大友宗麟那樣的長發(fā)，而是短發(fā)，像是和尚們剃了光頭后又長了幾個月的短發(fā)。

見費爾南德斯有些疑惑，今川義真解釋道:“在下本人就是佛門一個宗派凈土真宗的僧官，所以不可能直接為你傳播天主教站臺，我能做的最大讓步，就是不會以領主繼承人或者我們宗派僧官的身份，阻撓你的正常傳教活動……”

“夠了，這就夠了，dom大人！愿上帝保佑您！”費爾南德斯連連點頭感謝。

“感謝的話就不必多說了，我能做到那一步，也需要你們來展示誠意！”今川義真搖手道。

“誠意？可是dom大人，在下除了主的福音，就沒有……”

“語言，你還有語言，而且你的兩位同伴，他們有這些……”今川義真指向那些盆栽，“植物學者或者醫(yī)藥學者，應該懂栽培這些東西吧？另外，你們還有你們帶過來的知識，以及港口那一整艘船的物資，哪怕很多東西破損不堪，但修整之后，應該還有不少能用的上的吧。”

在費爾南德斯把話翻譯給兩位學者后，兩位學者面面相覷后，看到的是費爾南德斯略微有些哀求的眼神，出于自己的宗教信仰，也同意了用知識換宗教傳播的不受限制……

今川義真當然還留了一手，如果被他發(fā)覺對面三人搞些小動作，沒有落實好交易——凈土真宗在駿河其實就沒勢力，哪來的能力去阻撓葡萄牙傳教士？但是，還有臨濟宗、曹洞宗乃至神道勢力……