他的眼神告訴我,他是一個(gè)實(shí)用主義的領(lǐng)主,我想費(fèi)爾南德斯先生應(yīng)該很難在他統(tǒng)治的地方散播主的意志……
那個(gè)少年,絕對(duì)是強(qiáng)權(quán)傾力培育的領(lǐng)導(dǎo)人,他很快收斂了那種神情,以一種讓人覺(jué)得非常舒服的笑臉和費(fèi)爾南德斯先生溝通,還同意了會(huì)處理船員們的后事,允許給他們立有十字架的墓碑。
但也就僅此而已了,
在費(fèi)爾南德斯先生想要談更多的時(shí)候,那個(gè)年輕的dominus
Feudalis巧妙地把話(huà)頭轉(zhuǎn)變到了我們?nèi)齻€(gè)的處境上,他很熱心地幫我們安排了類(lèi)似于海鮮粥的食物——老實(shí)說(shuō),在海上漂久了,我覺(jué)得那海鮮粥極為美味。
當(dāng)然,加西亞老師并沒(méi)有享受到海鮮粥,只是一碗水,本以為是這個(gè)異國(guó)小dominus
Feudalis歧視老人,但是當(dāng)加西亞老師喝了一口水后,就跟我說(shuō),味道甜甜咸咸的,那個(gè)dominus
Feudalis搞不好精通古希臘的體液學(xué)說(shuō),這話(huà)一開(kāi)始我不信,但是老師的狀態(tài)在喝完那碗水后,確實(shí)好了一些……
在給我們食物之后,那位dominus
Feudalis還給我們安排了醫(yī)生,這個(gè)醫(yī)生是我覺(jué)得我在這里遇到最糟糕的……
我寧可相信他是個(gè)鐵匠!他直接用一碗帶著大蒜味兒的水擦我那受傷的手臂,上帝作證,如果不是在醫(yī)學(xué)上成就頗高的加西亞老師不斷勸阻我,讓我配合,我一定狠狠狠狠踢那個(gè)高矮腿、大小眼的“醫(yī)生”的屁股——我后來(lái)才知道,他真的是鐵匠?。ㄖ附翊抑畦F所的負(fù)責(zé)人山本勘藏)
當(dāng)然,最后我和那個(gè)鐵匠關(guān)系處的不錯(cuò),畢竟他算是救了我——那碗帶有一股子大蒜怪味兒的東西的確有防止炎癥的作用,我的傷口很快就恢復(fù)了。
之后那位dominus
Feudalis說(shuō)他還要繼續(xù)主持賑災(zāi)工作,所以讓他的弟弟(我后來(lái)才知道這個(gè)弟弟是認(rèn)了他的父親為教父)帶我們?nèi)ニ某潜ば菹ⅲ€派遣了兩支強(qiáng)大的lance(騎士小隊(duì),其實(shí)是花倉(cāng)眾),手持槍支跟果阿火繩槍像又不太像,分別看守著船,護(hù)衛(wèi)(也可以說(shuō)監(jiān)視)我們。
也許更準(zhǔn)確的說(shuō)法應(yīng)該是,監(jiān)視我們?nèi)齻€(gè)人,保護(hù)我們?nèi)耸掷锏哪切┲参?,保護(hù)船上的速射炮之類(lèi)的東西,那個(gè)少年dominus
Feudalis絕對(duì)是認(rèn)識(shí)那些東西的!我竟然有種遇到同行了的感覺(jué),不管是作為植物學(xué)者還是葡萄牙殖民地的士兵。
在lance的幫助下,我們花了很長(zhǎng)一段時(shí)間才來(lái)到一個(gè)日式城堡,在我看來(lái),那個(gè)城堡,除了地基部分外,其他地方絕對(duì)扛不住烏爾班大炮,也許有部分可以抗住弗朗基炮?
領(lǐng)主的教子給我們?nèi)税才帕讼鄬?duì)干凈寬敞的房間,還替我們領(lǐng)取了一些換洗衣服和物資。這時(shí)我才發(fā)現(xiàn)——他用的竟然是鵝毛筆!費(fèi)爾南德斯先生想向他購(gòu)買(mǎi)他所使用的鵝毛筆,但卻被拒絕了,因?yàn)檫@是他兄長(zhǎng)親手給他做的,有特殊意義。不過(guò)他同意,給他三枚cob(西班牙銀幣,東方人稱(chēng)之為“十字錢(qián)”)的話(huà),他就在晚上回來(lái)時(shí),給我們帶三支鵝毛筆和三陶瓶墨水,我們同意了這筆交易。
我這篇回憶錄的手稿、加西亞老師對(duì)日本和明國(guó)醫(yī)學(xué)著作的翻譯,還有費(fèi)爾南德斯先生翻譯《圣經(jīng)》為日語(yǔ)的手稿,就是從那三支鵝毛筆開(kāi)始的?!?/p>