malo。。。
Amen!”(救我們脫離兇惡。。。阿門!)
幾名水軍眾在泥濘中小心翼翼地逼近,持槍的矛尖在陰郁的光線下閃爍著寒光。在剛才拖出一些尸體前,他們從未見過如此奇裝異服、發(fā)色膚色各異、說著鳥語的“鬼魅”。
達·科斯塔懷中的木箱縫隙里探出的奇特綠葉,在灰暗的背景下顯得異常刺眼,如同來自異界的妖異植物。德·奧爾塔強撐起身體,用那只完好的手,艱難地撿起地上一根斷裂的木棍,橫在胸前,盡管這防御在足輕的長槍面前顯得無比可笑。他眼神中的警惕與不屈,與他灰敗的臉色形成鮮明對比。翻譯費爾南德斯則蜷縮得更緊,顫抖的祈禱聲在死寂的廢墟海岸上顯得格外清晰而絕望。
“你們是什么人?”水軍眾的一個組頭問道。
【跟西邊兒比,有點奇怪的日語,好歹能聽懂……】費爾南德斯松了口氣,“我們是你們口中的南蠻人……能幫幫我們嗎?”
葡萄牙來的傳教士,總還是比西班牙那幫子狂妄的家伙收斂一些,費爾南德斯開口就是求援,并且提出了自己的條件:“我們有來自南蠻的寶貝進獻給你們的daimio~”
這個在日本待過一段時間的葡萄牙傳教士還是搞不太清楚在日本,“大名”這個詞的政治經(jīng)濟軍事意義,只當(dāng)是類似于葡萄牙在非洲殖民點遇上的土人部落酋長,頂多再加上果阿殖民地的印度王公……因此他直接說是來進獻禮物的,祈求這里的“士兵”能聽懂后,像前兩三年沙勿略遇到的士兵一樣,立馬帶他去見當(dāng)?shù)孛鳌?/p>
當(dāng)?shù)孛鳜F(xiàn)在在三河國,謝謝!
水軍眾其實聽不大懂葡萄牙口音的西國西國日語,只是出于同情,手拿持槍槍頭一端靠后位置,把槍尾探了過去。
“感謝上帝,他們大概聽懂了!”費爾南德斯欣喜地握住了槍尾,在水軍眾的幫助下,三個人先后完全從船里爬出來,完整看到了臺風(fēng)過后的明媚天空。
費爾南德斯環(huán)視一圈,看到了全身甲胄,并且裝飾堪稱華麗的老武士,確認那個老武士便是在場所有當(dāng)?shù)厝酥械匚蛔罡哒?,便靠近后用他那蹩腳的葡萄牙口音關(guān)西日語問道:“上帝保佑您,這位大人……”
“南蠻人?”武田信虎問道。
“嗨……”狀況臨近虛脫的費爾南德斯回答道,正當(dāng)他想要繼續(xù)說下去時,卻被匯報的水軍眾打斷:“陸奧守大人,已經(jīng)翻過整艘船了,人就這些了,活下來就這三個,其他人,就在那邊了?!?/p>
“知道了?!蔽涮镄呕⒉]有什么物傷其類的想法,只是注意到了費爾南德斯的話,還有他胸口的十字架,他在京都真的見過,于是說道:“南蠻和尚,我還有事,要去海外打漁好為賑災(zāi)準備吃的,只能留一隊人看著你們,等真正能主事的人過來!你自可去和他說!”
說完武田信虎便帶隊去水軍船只避風(fēng)的內(nèi)灣,準備打漁去了,按照他和今川義真的約定,漁獲里還有三成可以曬干了往甲斐送……
大致聽明白武田信虎的說的話的費爾南德斯肅然起敬:“deus
te
benedicat!”