翻譯趕緊又轉(zhuǎn)述一遍。
高逍其實大概聽得懂,但他還是乖乖等翻譯說完,免得讓人覺得不尊重。
聽完后,他輕輕笑了笑,慢悠悠地說:“賽前聽說他們上單很強(qiáng),我就專門過去跟他碰碰。結(jié)果交手才發(fā)現(xiàn),也就那樣,比我想象中差遠(yuǎn)了,挺遺憾的。”
這話一出,底下立馬一片嘩然。
這也太敢說了吧!
可轉(zhuǎn)念一想,人家比賽里明明是實打?qū)嵞胫鴮γ娲虻?,說這話還真不算吹牛。
主持人繼續(xù)笑著問:“你在上路單吃了對方好幾次,完全出乎預(yù)料。我想問問,你和RNG接下來有什么打算?目標(biāo)是什么?”
這種問題一般都有套路答法。
要是謙虛點的,會說“爭取進(jìn)淘汰賽”;
要自信一點的,頂多說“我們只沖冠軍”。
可高逍不一樣。
他向來不走尋常路,狂得離譜。
只見他嘴角微微一揚,語氣卻平淡得很:“隊伍的目標(biāo)?就是希望能輸一場,被人真刀真槍干趴下一次。我個人的愿望嘛……是希望這次mSI,能碰上一個真正配叫對手的人?!?/p>
翻譯一聽這話愣住了,頓了一下才反應(yīng)過來,戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢把意思傳達(dá)出去。
主持人小姑娘當(dāng)場瞪圓了眼睛,脫口而出:“噢——!”
全場瞬間炸開鍋,一堆老外倒吸冷氣,議論聲一片。
國外這邊跟國內(nèi)不一樣,觀眾就愛聽選手撂狠話。
這一句輕描淡寫的“想找對手”,直接點燃了所有看直播的觀眾。
老鼠臺直播間彈幕直接刷爆,滿屏飛舞。
連英語解說都驚得站起身來。
“我的老天!這個搞笑選手簡直狂到?jīng)]邊!”
“哈哈哈!隊伍目標(biāo)是‘輸一場’?我活這么多年頭一回聽見這種說法!”
“他個人目標(biāo)是‘遇到對手’?這是不是等于說——現(xiàn)在所有人都是陪練?”
“去年世界賽RNG全勝奪冠,被稱作史上最強(qiáng)戰(zhàn)隊。難道今年他們還想再來一遍?”
“mSI歷史上可從沒有隊伍能做到全程不敗奪冠……難不成我們要見證一個新神話?”
“我不信他們真能全贏到底。但如果做到了……那就說明,他們根本不在同一個維度,已經(jīng)甩開全世界了?!?/p>
“可是,誰能擋得住現(xiàn)在的RNG?”
幾個解說陷入沉默,而網(wǎng)絡(luò)另一邊,推特、各大論壇早已炸翻天。
回想S7之前,那是SKt的天下,整個LcK統(tǒng)治著賽場。