黑巖小說

第16章 誰(shuí)呀？大晚上來找你？（第2頁(yè)）

“這次……不確定能不能讓你露臉，要聽上層領(lǐng)導(dǎo)的安排?！?/p>

“好，我知道。”白映雪神色淡淡。

顧清見她好像真的不在乎，這才放下心來，帶著她往翻譯處走。

這會(huì)兒功夫正是上班點(diǎn)，大院里來來往往人很多，見到兩人走在一起，有不少人都在竊竊私語(yǔ)。

“哎？那是特戰(zhàn)營(yíng)的顧營(yíng)長(zhǎng)吧？他身邊的是誰(shuí)?。可稌r(shí)候處對(duì)象了咋的？”

“不是不是，那是曾大夫的閨女，兩家是鄰居，可能有啥事兒要一起吧?！?/p>

“我看不像，那顧營(yíng)長(zhǎng)啥時(shí)候身邊有過異性，連個(gè)母蚊子都沒有！八成是這姑娘上趕著要跟著的——”

顧清皺了皺眉，見白映雪跟沒聽見一樣，他也就不再言語(yǔ)，兩人還是來到翻譯處。

“你們?cè)偈煜ひ幌聝?nèi)容，下午我?guī)銈円黄鹑ヤ浿片F(xiàn)場(chǎng)?！?/p>

今天人比昨天多，胡老也來了，除了胡老外還有兩位領(lǐng)導(dǎo)也在。

李麗和小張頭一次見到大領(lǐng)導(dǎo)，緊張地舌頭直打結(jié)，見白映雪來了跟見到救星一樣。

“白同志，你可算來了，咱們的那些工作……”

“放心，我昨晚已經(jīng)捋順差不多了?！?/p>

得到肯定答案，李麗長(zhǎng)舒了一口氣，這次多虧有她在，不然都不知道怎么跟領(lǐng)導(dǎo)交差。

胡老關(guān)心問，“翻譯工作怎么樣？有沒有遇到難處？”

“暫時(shí)還可以，我們現(xiàn)在就可以根據(jù)文件，進(jìn)行整體的翻譯工作，給各位領(lǐng)導(dǎo)審閱一下?！?/p>

“好，那你們做準(zhǔn)備吧，這次我也請(qǐng)來了兩位專家學(xué)者，讓他們給你們把把關(guān)?！?/p>

白映雪將稿件拿出來，和兩人針對(duì)專業(yè)術(shù)語(yǔ)難點(diǎn)又溝通交流一番，最后確定最佳譯法。

經(jīng)過潤(rùn)色后，白映雪作為主翻譯人員，將文件內(nèi)容完完整整翻譯出來。

“好！小同志這標(biāo)準(zhǔn)英音聽著就舒服，太標(biāo)準(zhǔn)了，你這是在哪里學(xué)的？”其中一位領(lǐng)導(dǎo)拍手贊揚(yáng)。

在得知白映雪是自學(xué)成才后，更是震驚。

“老胡，你這回可算是挖到寶了，這小姑娘將來，可是前途無量啊。哎？小同志現(xiàn)在有工作沒？不知道有沒有興趣來我們山城電視臺(tái)高就？”

“你可拉倒吧，就你們那地方，窮得工資都快開不出來了，我們不去，不去！”胡老笑罵道。

翻譯工作進(jìn)入最后收尾，下午就是正式錄制，白映雪中午也沒回家，就跟著李麗小張兩人去食堂吃了一口。

到了下午一點(diǎn)，顧清開著吉普車，停在翻譯處門口。

“上車?！?/p>