她開始在睡夢(mèng)中流淚,綿綿不絕順著眼角滑落,不一會(huì)兒,又含糊囈語(yǔ)著什么,他俯身去聽,只捕捉到幾個(gè)音節(jié),“Nein(不要)”“Blut(血)”“Estutmirleid(對(duì)不起)”
對(duì)不起,對(duì)不起誰(shuí)?對(duì)那個(gè)用刀抵著她喉嚨的斯派達(dá)爾?對(duì)那個(gè)死了還要用血嚇唬她的叛國(guó)者?
那種敗類也配得到她道歉?這姑娘泛濫的同情心,連對(duì)敵人都——
“赫爾曼?!?/p>
就在心火倏然竄起的剎那,她帶哭腔的這一聲,又猝不及防全被澆熄了去。他收攏手臂,抱著她的肩,在她額頭印了一個(gè)吻。“我在。”
女孩的囈語(yǔ)里,更多的還是那些他聽不懂的、來(lái)自她家鄉(xiāng)的話,一個(gè)個(gè)像加密電報(bào)似的掠過(guò)他耳際。
其中有三個(gè)音節(jié)重復(fù)得最頻繁,他聽出來(lái)了。
“YouLingLan”,他皺眉,這發(fā)音乍聽倒像德語(yǔ)里的J?gerlanze(獵矛),尾音帶著她母語(yǔ)那種特有的、東方柔軟韻律。
直覺告訴他,這個(gè)詞,一定與她反復(fù)陷入的噩夢(mèng)核心緊密相連,或許是件東西,或許是個(gè)人。她說(shuō)的是中文,那么,這大概率與她過(guò)往在故鄉(xiāng)的經(jīng)歷有關(guān)。
一種混合著保護(hù)欲與不明所以的躁意在他心底翻騰,假如這是一個(gè)人的名字…他不介意把那個(gè)人找出來(lái),幫他把名字刻到墓碑里。
這念頭帶點(diǎn)他現(xiàn)在急需的,爽快的血腥氣,金發(fā)男人想了想,毫不客氣撥通了她叔叔家的號(hào)碼。
那老頭那么晚竟然也沒(méi)睡,他把話筒湊近她翕動(dòng)的唇邊。
短暫沉默后,那頭傳來(lái)回應(yīng):“…是我們家鄉(xiāng)的一個(gè)老傳說(shuō),夜里獨(dú)自走山路的人,會(huì)遇到一種花,如果被它迷惑靠近,就會(huì)被拖進(jìn)地底,再也回不來(lái)?!?/p>
他頓了頓,“大人用這個(gè)故事嚇唬孩子,讓他們天黑后不要亂跑,沒(méi)想到她到現(xiàn)在還記得……”
用故事來(lái)約束小孩,這在他們歐洲的童話里倒也不少見,可為什么是現(xiàn)在?為什么在劫持后,她的童年恐懼會(huì)忽然蘇醒?
也許那雜碎把她拖到檔案室時(shí),喚起了被拖進(jìn)黑暗的原始恐懼?這推論像坦克履帶般碾碎所有疑點(diǎn)——簡(jiǎn)單,直接,符合邏輯。
但履帶碾過(guò)之處,總還殘留著幾塊硌腳的碎石塊。
她確實(shí)怕黑,夜里總喜歡他抱著才能安睡,也嘟囔過(guò)在寄宿學(xué)校,老師總會(huì)準(zhǔn)時(shí)熄燈,留她在漆黑寢室里,盯著天花板睡不著覺,可她從沒(méi)提起過(guò)什么YouLingLan,這么一個(gè)鮮活具體的恐懼對(duì)象。
“她出什么事了?”電話那頭追問(wèn)。
他正要再問(wèn)兩句她童年的事,掌下肩膀卻抽動(dòng)了一下,懷里人安靜下來(lái),開始無(wú)聲啜泣,溫?zé)釡I珠一顆接一顆滾下來(lái)。