“我猜想,”千葉輕聲道,“莉茲是害怕弄傷那兩個(gè)孩子,所以選擇主動(dòng)中止了子彈時(shí)間,并在地窖里等待制約時(shí)間結(jié)束。她之所以作出這樣的選擇,至少有兩個(gè)原因,首先,這條逃生路她已經(jīng)跑了好幾個(gè)來(lái)回,相對(duì)熟悉,再者,當(dāng)時(shí)警方已經(jīng)和犯罪分子在正門(mén)附近交戰(zhàn),敵人的主要火力都集中在東邊,所以她冒了險(xiǎn)……可惜,她賭錯(cuò)了。”
赫斯塔的手不可抑制地顫抖著,她再次掩面,陷入劇烈且無(wú)聲的哭泣。
兩人驅(qū)車(chē)回到公寓,在臨街的花園停車(chē)場(chǎng),千葉把車(chē)停穩(wěn),她并不著急回屋,而是示意赫斯塔去拿放在汽車(chē)操作臺(tái)上的一份文件——那是莉茲的檔案,千葉曾經(jīng)在地下基地的檔案室里讀到過(guò)它,如今她將它復(fù)印取出,放在了赫斯塔德面前。
而后,千葉下車(chē)抽起了煙。
當(dāng)赫斯塔閱讀完畢,千葉用打火機(jī)點(diǎn)燃了那幾張記錄著莉茲生平的文件紙,火舌在細(xì)雨中迅速將白紙黑字舔作灰燼,千葉隨手將它們丟在潮濕的地面上,并用腳將殘余的空白紙片踢進(jìn)了下水道。
“你看到的這些東西,不要告訴任何人,包括圖蘭和黎各?!鼻~輕聲道,“我把這些東西拿給你看,是為了要你知道,這不僅僅是一場(chǎng)意外,這是莉茲的選擇,即便重來(lái)一遍,她還是會(huì)做同樣的事。
“也許她是想顛覆一段命運(yùn),簡(jiǎn),她只是失敗了,但她未必是痛苦的?!?/p>
赫斯塔此刻意識(shí)有些麻木,千葉的話像是一道從遠(yuǎn)處飄來(lái)的聲音,她沒(méi)有力氣去細(xì)想。
“……您怎么知道?!焙账顾貑?wèn)。
千葉笑了一聲,似乎帶著些自嘲。對(duì)某些人來(lái)說(shuō),有些噩夢(mèng)太過(guò)可怕,只要能平息它們,付出任何代價(jià)都讓人甘之如飴。
在雨中,千葉拉起赫斯塔的手,帶著她慢慢往公寓的入口走去。
“我就是知道?!?/p>
……
這一晚,赫斯塔徹夜不眠,但當(dāng)她在沒(méi)有開(kāi)燈的房間凝視著眼前無(wú)限的黑暗,卻好像沉入了一個(gè)醒不來(lái)的夢(mèng)中。
一個(gè)想象中的地窖橫亙?cè)谟洃浝?,她的眼睛仿佛是莉茲的眼睛?/p>
在夢(mèng)中,她跌跌撞撞走在通向地下酒莊的樓梯上,聽(tīng)見(jiàn)女孩子們的哭聲從幽暗的道路盡頭傳來(lái)。
這哭聲時(shí)近時(shí)遠(yuǎn),不僅來(lái)自烏連,也來(lái)自船夫街12號(hào)的公寓地下。
不見(jiàn)天日的狹間,至親之間的殺戮。
赫斯塔已經(jīng)精疲力竭,她哭得太多,頭和眼睛,以及渾身上下的每一個(gè)關(guān)節(jié)好像都在酸疼。
她想起莉茲的話,想起她在耳邊說(shuō),“如果將來(lái)我需要什么幫助,我一定讓你知道?!?/p>
你騙了我。
你根本什么也沒(méi)有和我說(shuō)。
這幾年的時(shí)間里,在你最需要幫助的問(wèn)題上,你絕口不言。
但恍惚中,她好像又聽(tīng)見(jiàn)莉茲的聲音。
莉茲帶著一些無(wú)奈,像往常一樣微笑著。
“每個(gè)人都會(huì)有不愿讓他人知曉的影子……我知道簡(jiǎn)一定也有,是嗎?!?/p>