一開(kāi)始,赫斯塔只是隨手翻到這里,她一眼認(rèn)出這是赫斯塔族的文字。只是離開(kāi)母親多年,赫斯塔早就把這些刀楔般的符號(hào)忘了大半。她竭力辨認(rèn),勉強(qiáng)讀出了前兩段文辭:
我的名字叫帕卡
我的名字叫帕卡
我的名字叫帕卡
我的名字叫帕卡
*
當(dāng)我的外婆
懷著我的媽媽
我就已經(jīng)
來(lái)到了這個(gè)世界
……
一個(gè)白色的影子一閃而過(guò),赫斯塔再低下頭,安娜的筆記本已經(jīng)不見(jiàn)了——另一頭,梅詩(shī)金叼著本子,放在了安娜的手邊。
小貓?zhí)M(jìn)了安娜懷里,那雙灰藍(lán)色的眼睛望向赫斯塔。安娜順勢(shì)將赫斯塔的筆記本飛了回來(lái),赫斯塔準(zhǔn)確地抓住了。
“……你這只貓是狗變的吧?!?/p>
“呵,”安娜重新將自己的本子收好,“我下次記住了,有什么重要的東西,絕對(duì)不能在你面前拿出來(lái)?!?/p>
赫斯塔哼了一聲,也收起自己的本子,“……小氣。”
“今天為什么要來(lái)找我喝酒?”
“我是來(lái)給你通風(fēng)報(bào)信的,安娜?!焙账顾牧伺淖约旱男目冢翱纯?,多么地……把你的安危放在心上?!?/p>
安娜稍稍挑眉:“什么?”
赫斯塔鄭重其事:“伯恩哈德今天告訴我,他和戈培林的這趟出行,就是來(lái)殺你的?!?/p>
“啊哈,”安娜莞爾,“這真是太讓我驚訝了,要不是你今晚來(lái)告訴我,我現(xiàn)在肯定還被蒙在鼓里呢?!?/p>
兩個(gè)人看著對(duì)方,一時(shí)間誰(shuí)也沒(méi)有說(shuō)話(huà),但下一刻,她們又同時(shí)笑了出來(lái)。
普京娜這會(huì)兒剛拿著新酒從后臺(tái)出來(lái),見(jiàn)此情形不免有些驚奇,“聊什么呢,這么開(kāi)心?”