黑巖小說

第117章 《宵禁》拍攝ING（第2頁）

理查德自顧自的說道：“你媽媽很喜歡，她覺得很搞笑，很好玩?！?/p>

他抽了一口煙，撓了撓頭繼續(xù)說道。

“我們好像從小都不認識一個真正叫crystal的人，也許她就是按那個動畫給你起的名字。她有提起過這件事嗎？”

crystal頭也不抬的應(yīng)道：“她從來不談你……其實她有說你是被動難纏?！?/p>

這里梁老師演出一種沒有聽清楚的迷茫，深究，想聽清楚的的表情。

主要是配合現(xiàn)場環(huán)境“嘈雜”做出的表情。

“被動？被動什么？”

crystal看了他一眼重復(fù)道：“被動難纏?！?/p>

理查德疑惑的問道：“被動難纏？被動難纏是什么意思？”

歐美的語言其實和我們的大夏的語言體系是不同的，他們有許多的專業(yè)術(shù)語，這些專業(yè)術(shù)語沒經(jīng)過系統(tǒng)學(xué)習(xí)是完全不知道它們表達的什么意思，簡直和加密的語言一樣。

所以有時候還真不怪他們傻乎乎的什么都看不懂。

就比如說battery，日常意義是電池，但是法律意義卻是傷害人身攻擊。。。

這還是一詞多意，還有的是你完全都不會讀也不知道它表達什么意思。

比如tyrotoxism，這個詞就專指這種“乳制品中毒”的狀況。

要知道日常英語口頭交流的下限，只需掌握2000個常用單詞就夠了，以英語為母語的人所掌握的詞匯量在2萬到3。5萬之間。

可問題是英語是一種詞匯量龐大的語言，粗略統(tǒng)計英語單詞的總數(shù)超過100萬個，這里面還不算已遭廢棄的古詞，另外還有新詞正在不斷被創(chuàng)造出來……

大夏的則不一樣，哪怕初聽不知道什么意思，但是我們逐個字去拆分理解還是能猜到幾分意思。

監(jiān)視器中，兩位的表演依舊繼續(xù)。

當(dāng)理查德看到了有人在保齡球中拿出一袋奶粉之后。

理查德有些不自然的說道：“我?guī)闳€地方，我得去拿點東西?！?/p>

crystal疑惑的問道：“單子上有嗎？”

理查德熄滅了手上的香煙：“不在，但我的去拿，2分鐘就行?！?/p>

crystal低頭繼續(xù)玩著游戲拒絕道：“單子上沒有。”

理查德有些無奈，有些別卻的攤攤手：“這樣吧……”

從口袋里掏出了卡片直接寫了上去。