lord
york…”(是……我……我是王翼……艾文……謝……謝謝您,約克勛爵……)
york
mike聽著他那磕磕絆絆的英語,看著他努力想表達謝意卻無比窘迫的樣子,薄薄的唇角似乎極其輕微地向上勾了一下,那笑容轉瞬即逝,快得讓人以為是錯覺。他沒再說什么,只是對韓華示意:“take
him
to
the
manor。
get
him
cleaned
up?!保◣デf園。把他收拾干凈。)
于是,even暈乎乎地被韓華塞進了那輛奢華的阿斯頓·馬丁。車子駛離ucl,駛離那片剛剛發(fā)生暴力的地方,也駛離了那個讓他窒息自卑的學術殿堂,朝著倫敦的郊外駛去。
車子最終停在一片廣袤的私人土地上。鐵藝大門緩緩打開,映入眼簾的是一座恢弘、古老、帶著典型喬治亞風格的巨大莊園(manor
house)。修剪得一絲不茍的草坪向遠方延伸,古老的橡樹沉默矗立,噴泉在冬日里也未曾停歇。仆人們穿著統(tǒng)一的制服,恭敬地垂手侍立。這里的一切都散發(fā)著沉淀了幾個世紀的財富、權力和與凡俗世界隔絕的冰冷氣息。
韓華熟門熟路,york
mike則徑自走向主樓。even像個闖入仙境的乞丐,站在光可鑒人的大理石地板上,看著墻上價值連城的油畫,天花板上垂下的巨大水晶吊燈,以及那些低調奢華、每一件都仿佛訴說著歷史的古董家具??諝庵袕浡难┧赡竞推じ锘旌系陌嘿F香氣。
一個穿著考究、面無表情的管家(butler)無聲地出現(xiàn),引著even去客房梳洗。溫熱的水流沖掉了他臉上的血污,卻沖不掉心頭的震撼和茫然。
他看著鏡子里自己顴骨上青紫的傷痕,想著ucl里那些談論游艇的同學,想著那個被打掉牙齒的黑人,想著york
mike那冰冷優(yōu)雅卻殘忍至極的手段,想著眼前這奢華到不真實的莊園……
一種前所未有的、更深層次的格格不入感,如同冰冷的藤蔓,纏繞住了他的心臟。
韓華似乎真的在這里“混得很好”。york
mike,這位真正的貴族勛爵,也似乎因為韓華的原因,“庇護”了他。
但是,面對這樣的york
mike,面對這個截然不同的、充滿了看不見的規(guī)則和巨大鴻溝的世界,他這個背負著滿身債務、內心充滿創(chuàng)傷、英語蹩腳、來自“低賤”之地的“王翼”(evan),該如何自處?如何“融入”?
是成為韓華一樣的“跟班”?還是……一個更尷尬、更脆弱的存在?
莊園的奢華像一層金色的囚籠,將他與過去徹底隔絕,卻也將他推入了一個更加迷茫、更加深不可測的未來。鼻梁似乎還在隱隱作痛,york
mike灰藍色眼眸中那一閃而過的玩味目光,讓他感到一陣莫名的不安。