城內(nèi)的人還不相信劉裕親自前來(lái),跟隨劉毅從東方來(lái)的士兵,與朝廷軍隊(duì)中有很多是表親,一邊交戰(zhàn)一邊交談,知道劉裕確實(shí)親自來(lái)了,人心離散恐懼。到了夜里,劉毅辦公處前面的士兵都逃散了,晉軍斬殺劉毅的勇將趙蔡,劉毅身邊的士兵還關(guān)閉東、西閣抵抗。王鎮(zhèn)惡擔(dān)心夜里自相殘殺,于是率領(lǐng)軍隊(duì)退出,包圍牙城,打開(kāi)南面的城門(mén)。劉毅擔(dān)心南面有伏兵,半夜時(shí)分,率領(lǐng)身邊三百多人打開(kāi)北門(mén)突圍而出。毛修之對(duì)謝純說(shuō):“您只要跟我走就行了?!敝x純不聽(tīng),被人殺死。
劉毅夜里逃到牛牧佛寺。當(dāng)初,桓蔚戰(zhàn)敗時(shí),曾逃到牛牧佛寺,僧人昌收留了他,劉毅卻殺死僧人昌。到這時(shí),寺僧拒絕劉毅說(shuō):“過(guò)去我們死去的師父收留桓蔚,被劉衛(wèi)軍殺死,現(xiàn)在實(shí)在不敢收留外人?!眲⒁愀袊@說(shuō):“自己制定的規(guī)矩,最終害了自己,竟然到了這種地步!”于是上吊自殺。第二天,當(dāng)?shù)匕傩瞻堰@件事告訴晉軍,晉軍在街市上砍下劉毅的首級(jí),他的兒子、侄子也全部被處死。劉毅的哥哥劉模逃奔襄陽(yáng),魯宗之?dāng)貧⒛?,把首?jí)送往建康。
當(dāng)初,劉毅的叔父劉鎮(zhèn)之在京口閑居,不接受朝廷的征召,常常對(duì)劉毅和劉籓說(shuō):“你們的才能器量,足夠?qū)崿F(xiàn)志向,但恐怕好景不長(zhǎng)啊。我不會(huì)依靠你們謀求財(cái)富地位,也不會(huì)和你們一起承受災(zāi)禍牽連?!泵慨?dāng)看到劉毅、劉籓帶著隨從儀仗來(lái)到家門(mén)口,劉鎮(zhèn)之就責(zé)罵他們;劉毅對(duì)他非常敬畏,還沒(méi)到他家?guī)装俨竭h(yuǎn),就全部屏退儀仗侍衛(wèi),和幾個(gè)穿平民衣服的人一起進(jìn)去。等到劉毅死后,太尉劉裕上奏征召劉鎮(zhèn)之為散騎常侍、光祿大夫,劉鎮(zhèn)之堅(jiān)決推辭,沒(méi)有就任。
仇池公楊盛背叛后秦,侵犯騷擾祁山。后秦王姚興派遣建威將軍趙琨擔(dān)任前鋒,立節(jié)將軍姚伯壽作為后繼部隊(duì),前將軍姚恢從鷲峽出兵,秦州刺史姚暠從羊頭峽出兵,右衛(wèi)將軍胡翼度從汧城出兵,共同討伐楊盛。姚興親自從雍城前往前線(xiàn),和眾將領(lǐng)在隴口會(huì)合。
天水太守王松匆對(duì)趙琨說(shuō):“先帝(姚萇)謀略高超、變化無(wú)窮,徐洛生憑借英勇威武輔佐先帝,兩次進(jìn)入仇池,都無(wú)功而返——不是楊氏的智勇難以戰(zhàn)勝,只是仇池地勢(shì)險(xiǎn)要堅(jiān)固罷了。如今憑借您的兵力和威望,和前朝相比,實(shí)在看不出能成功。您完全了解地形利弊,為什么不上奏告知呢?”趙琨不聽(tīng)。楊盛率領(lǐng)部眾和趙琨對(duì)峙,姚伯壽畏懼怯懦,不敢前進(jìn);趙琨寡不敵眾,被楊盛打敗。姚興斬殺姚伯壽后返回。
姚興任命楊佛嵩為雍州刺史,率領(lǐng)嶺北的現(xiàn)有兵力進(jìn)攻夏國(guó)。出發(fā)幾天后,姚興對(duì)群臣說(shuō):“楊佛嵩每次遇到敵人,勇猛得無(wú)法自控,我常常限制他的兵力,不超過(guò)五千人。如今他率領(lǐng)的兵力已經(jīng)很多,遇到敵人一定會(huì)失敗,他已經(jīng)走得很遠(yuǎn)了,來(lái)不及追擊,該怎么辦呢?”楊佛嵩和夏王赫連勃勃交戰(zhàn),果然失敗,被赫連勃勃擒獲;赫連勃勃扼斷他的咽喉,將他殺死。
后秦冊(cè)立昭儀齊氏為皇后。
沮渠蒙遜遷都到姑臧。
十一月,己卯日,太尉劉裕抵達(dá)江陵,殺死郗僧施。當(dāng)初,毛修之雖然是劉毅的下屬官吏,但一向主動(dòng)結(jié)交劉裕,所以劉裕特別寬恕了他。劉裕賜予王鎮(zhèn)惡漢壽子的爵位。劉裕問(wèn)劉毅府中的咨議參軍申永:“現(xiàn)在該采取什么措施才好?”申永說(shuō):“消除過(guò)去的怨恨,加倍施加恩惠,按照門(mén)第順序錄用人才,公開(kāi)提拔有才能的人,不過(guò)這樣罷了?!眲⒃2杉{了他的建議,下達(dá)文書(shū)放寬租稅、減少賦稅,節(jié)省徭役、赦免刑罰,以禮征召名士,荊州百姓對(duì)此很高興。
諸葛長(zhǎng)民驕橫放縱、貪婪奢侈,所作所為大多不合法度,成為百姓的禍患,還常常害怕太尉劉裕查辦他。等到劉毅被誅殺,諸葛長(zhǎng)民對(duì)親信說(shuō):“‘往年劉邦誅殺彭越,今年劉裕誅殺劉毅’,災(zāi)禍大概要落到我頭上了!”于是屏退旁人,問(wèn)劉穆之:“流言都說(shuō)太尉和我不和,怎么會(huì)到這種地步?”劉穆之說(shuō):“太尉逆流遠(yuǎn)征,把老母親和年幼的兒子托付給您。如果他對(duì)您有絲毫不信任,怎么會(huì)這樣做呢!”諸葛長(zhǎng)民這才稍微安心。
諸葛長(zhǎng)民的弟弟輔國(guó)大將軍諸葛黎民勸說(shuō)他:“劉氏(劉毅)滅亡了,諸葛氏也該感到恐懼了,應(yīng)當(dāng)趁劉裕還沒(méi)回來(lái)圖謀他?!敝T葛長(zhǎng)民猶豫著沒(méi)行動(dòng),不久嘆息說(shuō):“貧賤時(shí)常??释毁F,富貴后卻必定面臨危險(xiǎn)?,F(xiàn)在想做回丹徒的平民,怎么可能呢!”于是寫(xiě)信給冀州刺史劉敬宣說(shuō):“劉裕(小名盤(pán)龍)兇狠暴戾、獨(dú)斷專(zhuān)行,自取滅亡。異己之人即將消滅,世道將要太平,富貴之事,我們一起共享?!眲⒕葱匦耪f(shuō):“我從義熙年間以來(lái),慚愧地?fù)?dān)任過(guò)三州刺史、七郡太守,常常擔(dān)心福分過(guò)多招來(lái)災(zāi)禍,想著避開(kāi)滿(mǎn)盈、保持不足。富貴的提議,我不敢承受?!辈⑶遗扇税研懦式o劉裕,劉裕說(shuō):“阿壽(劉敬宣小名)果然不辜負(fù)我啊?!?/p>
劉穆之擔(dān)心諸葛長(zhǎng)民發(fā)動(dòng)叛亂,屏退旁人,問(wèn)太尉行參軍東海人何承天:“太尉這次回來(lái),事情能成功應(yīng)對(duì)嗎?”何承天說(shuō):“荊州方面不用擔(dān)心不能及時(shí)平定,另有一個(gè)顧慮。太尉往年從左里返回石頭城時(shí),非常輕率;這次回來(lái),應(yīng)當(dāng)更加謹(jǐn)慎?!眲⒛轮f(shuō):“不是您,我聽(tīng)不到這樣的話(huà)?!?/p>
劉裕在江陵時(shí),輔國(guó)將軍王誕稟告劉裕,請(qǐng)求先東下返回建康。劉裕說(shuō):“諸葛長(zhǎng)民似乎有疑心,你怎么能輕易回去!”王誕說(shuō):“諸葛長(zhǎng)民知道我承蒙太尉您的重視,現(xiàn)在我獨(dú)自輕裝回去,他一定會(huì)認(rèn)為沒(méi)有顧慮,這樣才能稍微安定他的心意。”劉裕笑著說(shuō):“你的勇氣超過(guò)孟賁、夏育(古代著名勇士)了。”于是允許他先返回。
沮渠蒙遜登上河西王的王位,宣布大赦,改年號(hào)為玄始,設(shè)置官僚機(jī)構(gòu),依照涼王呂光擔(dān)任三河王時(shí)的舊例。
太尉劉裕謀劃討伐蜀地的譙縱,挑選元帥卻難以找到合適的人選。因?yàn)槲麝?yáng)太守朱齡石既有軍事才能,又熟悉行政事務(wù),想任用他。眾人都認(rèn)為朱齡石資歷名望還淺,難以承擔(dān)重任,劉裕不聽(tīng)。十二月,任命朱齡石為益州刺史,率領(lǐng)寧朔將軍臧熹、河間太守蒯恩、下邳太守劉鐘等人討伐蜀地,分出大軍的一半(二萬(wàn)人)配屬給他。臧熹是劉裕的小舅子,職位在朱齡石之上,也隸屬于他。
劉裕和朱齡石秘密商議進(jìn)軍策略,說(shuō):“劉敬宣往年從黃虎出兵,無(wú)功而返。賊軍(譙縱)會(huì)認(rèn)為我們這次應(yīng)該從外水(岷江)進(jìn)軍,卻會(huì)預(yù)料我們可能出其不意,還是從內(nèi)水(涪江)來(lái)。這樣一來(lái),他們一定會(huì)用重兵防守涪城,防備內(nèi)水通道。如果我們進(jìn)軍黃虎,正好落入他們的圈套。現(xiàn)在我們用主力部隊(duì)從外水攻取成都,派疑兵從內(nèi)水出兵,這是制服敵人的奇計(jì)?!眳s擔(dān)心這個(gè)消息先傳出去,讓賊軍摸清虛實(shí),于是另外寫(xiě)了一封密封的書(shū)信交給朱齡石,在信封邊上題寫(xiě)“到白帝城才能打開(kāi)”。各路軍隊(duì)雖然進(jìn)軍,但不知道部署的原因。
毛修之堅(jiān)決請(qǐng)求同行,劉裕擔(dān)心毛修之到了蜀地會(huì)大肆誅殺——蜀地百姓和毛氏有怨恨,也會(huì)拼死堅(jiān)守抵抗,于是不允許。
朝廷分割荊州的十個(gè)郡,設(shè)置湘州。
加授太尉劉裕為太傅、揚(yáng)州牧。
丁巳日,北魏主拓跋嗣向北巡視,抵達(dá)長(zhǎng)城后返回。
晉安帝司馬德宗義熙九年(癸丑,公元413年)
春季,二月
庚戌日,北魏主拓跋嗣前往高柳川。甲寅日,返回宮中。
太尉劉裕從江陵?yáng)|返建康,連續(xù)不斷地派遣運(yùn)送軍用物資的隊(duì)伍加速前進(jìn),但之前約定的到達(dá)日期,卻常常停留不前進(jìn)。諸葛長(zhǎng)民和公卿大臣連日在新亭等候,總是錯(cuò)過(guò)約定的日期。乙丑日(月末),劉裕乘坐輕船徑直前進(jìn),悄悄進(jìn)入東府。三月,丙寅日(初一)早晨,諸葛長(zhǎng)民聽(tīng)說(shuō)后,驚慌地趕到東府門(mén)口。劉裕在帳幕中埋伏了壯士丁旿,引導(dǎo)諸葛長(zhǎng)民屏退旁人,兩人閑談——凡是平生沒(méi)說(shuō)盡的話(huà)都談到了,諸葛長(zhǎng)民非常高興。丁旿從帳幕后走出,在座位上拉扯殺死諸葛長(zhǎng)民,抬著他的尸體交給廷尉。朝廷逮捕諸葛長(zhǎng)民的弟弟諸葛黎民,諸葛黎民一向勇猛,抵抗搏斗后被殺;同時(shí)殺死他的最小弟弟大司馬參軍諸葛幼民、堂弟寧朔將軍諸葛秀之。庚午日,后秦王姚興派遣使者到北魏建立友好關(guān)系。
太尉劉裕上奏表說(shuō):“大司馬桓溫認(rèn)為‘百姓沒(méi)有固定的戶(hù)籍,對(duì)治理危害很大’,于是推行《庚戌》土斷政策(按居住地確定戶(hù)籍),來(lái)統(tǒng)一百姓的戶(hù)籍產(chǎn)業(yè)。從此財(cái)富充足、國(guó)家富裕,實(shí)在是因?yàn)檫@個(gè)政策。從那時(shí)到現(xiàn)在,這個(gè)政策漸漸廢弛;請(qǐng)求重申以前的制度?!庇谑前凑盏赜蚪缦尥菩型翑?,只有徐州、兗州、青州三州中居住在晉陵的人,不在土斷范圍內(nèi);各地流動(dòng)人口設(shè)立的郡縣大多被合并撤銷(xiāo)。
戊寅日,加授劉裕為豫州刺史。劉裕堅(jiān)決推辭太傅、揚(yáng)州牧的職位。
林邑國(guó)的范胡達(dá)侵犯九真郡,杜慧度進(jìn)攻并斬殺了他。
河南王乞伏熾磐派遣鎮(zhèn)東將軍乞伏曇達(dá)、平東將軍王松壽率領(lǐng)軍隊(duì)向東進(jìn)軍,在白石川攻打休官部落的權(quán)小郎、呂破胡,大敗他們,俘虜一萬(wàn)多男女百姓,進(jìn)軍占據(jù)白石城。顯親縣的休官部落權(quán)小成、呂奴迦等二萬(wàn)多戶(hù)占據(jù)白坑,拒不投降,乞伏曇達(dá)進(jìn)攻并斬殺了他們,隴右地區(qū)的休官部落全部投降。后秦太尉索棱獻(xiàn)出隴西投降乞伏熾磐,乞伏熾磐任命索棱為太傅。
夏王赫連勃勃宣布大赦,改年號(hào)為鳳翔。任命叱干阿利兼任將作大匠(掌管工程建設(shè)的官員),征發(fā)嶺北的少數(shù)民族和漢族共十萬(wàn)人,在朔方水以北、黑水以南修筑都城。赫連勃勃說(shuō):“我正要統(tǒng)一天下,統(tǒng)治各國(guó),應(yīng)當(dāng)把新城命名為‘統(tǒng)萬(wàn)城’?!边掣砂⒗造`巧卻殘忍,用蒸熟的土筑城——只要用錐子能插入城墻一寸,就殺死筑城的工匠,把尸體一起筑進(jìn)城墻。赫連勃勃認(rèn)為他忠誠(chéng),信任重用他。凡是制造兵器完成后獻(xiàn)上時(shí),工匠中一定會(huì)有人死去:如果弓箭射不穿鎧甲,就斬殺造弓的工匠;如果射穿了,就斬殺造鎧甲的工匠。又用銅鑄造了一面大鼓,以及飛廉(神獸)、翁仲(銅人)、銅駝、龍虎之類(lèi)的器物,用黃金裝飾,排列在宮殿前面??偣矚⑺懒藥浊そ?,因此制造的器物都非常精良鋒利。
赫連勃勃自認(rèn)為他的祖先隨母姓劉,不符合禮制——古代姓氏沒(méi)有固定的承襲方式,于是改姓“赫連”,說(shuō)“帝王秉承天命為天子,顯赫的聲威與上天相連”。那些旁支親屬,都以“鐵伐”為姓氏,說(shuō)他們“像鐵一樣剛強(qiáng)銳利,都能征伐別人”。