“商鞅拋棄禮義仁恩,一門心思追求進(jìn)?。ü?;施行兩年,秦國風(fēng)俗日益敗壞。所以秦國人家里富有的,兒子長(zhǎng)大就分家;家里貧窮的,兒子長(zhǎng)大就入贅(?出贅?);借給父親鋤頭(?櫌鉏?),臉上就流露出施恩的神色(?慮有德色?);母親拿用一下簸箕掃帚(?箕帚?),立刻遭到責(zé)罵(?立而誶語?);媳婦抱著孩子喂奶,和公公坐在一起(?與公并居?);婆媳一不高興,就反唇相譏(?反唇而相稽?);他們溺愛孩子、貪圖利益的情形,和禽獸沒多少差別了。如今這種遺留下來的惡習(xí),還沒有改變,拋棄禮義,不顧廉恥的風(fēng)氣日益嚴(yán)重,可以說每個(gè)月、每年都在變化。人們追逐利益,不顧行為是否得當(dāng)(?慮非顧行?);現(xiàn)在嚴(yán)重的甚至發(fā)生殺害父親兄弟的事了。然而大臣們只把公文回復(fù)不及時(shí)、開會(huì)遲到這類事當(dāng)作大事(?特以簿書不報(bào)、期會(huì)之間以為大故?),至于風(fēng)俗敗壞、世道淪喪(?俗流失,世壞敗?),卻安然處之,不以為怪(?因恬而不知怪?),覺得事不關(guān)己(?慮不動(dòng)于耳目?),認(rèn)為這是理所當(dāng)然的(?以為是適然耳?)。移風(fēng)易俗,使天下人回心轉(zhuǎn)意趨向正道(?回心而鄉(xiāng)道?),這絕不是平庸官吏所能辦到的。平庸官吏所忙的,不過是處理公文案卷(?刀筆、筐篋?),不懂得治國的大體。陛下如果自己也不憂慮(這些根本問題),我私下真為陛下惋惜??!為什么不現(xiàn)在就確定根本制度(?定經(jīng)制?),讓君主像個(gè)君主,臣子像個(gè)臣子(?君君、臣臣?),上下有等級(jí)差別,父子六親各自關(guān)系恰當(dāng)。這項(xiàng)根本制度一旦確定,世世代代常保平安,后代也就有了遵循的標(biāo)準(zhǔn);如果根本制度不確定,就如同橫渡長(zhǎng)江黃河沒有纜繩和船槳(?渡江河亡維楫?),半道上遇到風(fēng)波,船必定翻沉。值得深深嘆息的,就是此事啊?!?/p>
(關(guān)于太子教育):?
“夏、商、周的天子都傳位幾十代,秦朝的天子只傳兩代就滅亡了。人的本性相差并不遠(yuǎn),為什么夏商周三代的君主有道而享國長(zhǎng)久,而秦朝無道卻迅速垮臺(tái)呢?這原因很清楚。古代的帝王,太子剛出生,就用禮法來培養(yǎng)(?固舉以禮?),有關(guān)官員莊重恭敬(?齊肅?),穿戴禮服禮帽(?端冕?),在南郊祭天時(shí)拜見太子(?見之南郊?),(平時(shí))經(jīng)過宮門就下車,經(jīng)過宗廟就小步快走(?過闕則下,過廟則趨?),所以太子從嬰兒時(shí)期起,教育就已經(jīng)開始了。等到兒童稍有知識(shí)(?孩提有識(shí)?),三公(太師、太傅、太保)三少(少師、少傅、少保)就用孝、仁、禮、義來教導(dǎo)訓(xùn)練他(?道習(xí)之?),趕走邪惡的人,不讓太子見到惡劣的行為。于是精選天下品行端正(?端士?)、孝順父母友愛兄弟(?孝悌?)、學(xué)識(shí)淵博有道術(shù)的人,護(hù)衛(wèi)輔佐太子(?衛(wèi)翼之?),讓他們和太子一同生活起居出入。所以太子從誕生起看到的都是正事,聽到的都是正言,實(shí)行的都是正道,左右前后都是正人君子。習(xí)慣和正人君子相處,就不可能不正派,就像生長(zhǎng)在齊國不能不說齊國話;習(xí)慣和不良的人相處,就不可能不歪邪,就像生長(zhǎng)在楚國不能不說楚國話??鬃诱f:‘從小養(yǎng)成的品性就像天性,習(xí)慣成自然?!?少成若天性,習(xí)貫如自然?)習(xí)慣隨著智慧增長(zhǎng)而養(yǎng)成,所以覺得理所當(dāng)然(?切而不愧?);教化與心性同時(shí)形成,所以符合道義如同本性(?中道若性?)。夏商周三代之所以長(zhǎng)治久安,就是因?yàn)樗麄冚o佐太子有這套辦法。到了秦朝就不同了,派趙高做胡亥的老師,教他的是斷案(?獄?),所學(xué)的不是砍頭割鼻(?斬、劓?),就是誅滅三族(?夷三族?)。胡亥今天即位,明天就用箭射人(?射人?),把忠心進(jìn)諫的稱作誹謗(?誹謗?),深謀遠(yuǎn)慮的稱作妖言(?妖言?),他看待殺人如同割草(?視殺人若艾草菅?)。這難道是胡亥天生兇惡?jiǎn)幔渴墙虒?dǎo)他的方法不合道理的緣故啊。俗話說:‘前面的車翻了,后面的車要引以為戒?!?前車覆,后車誡?)秦朝迅速滅亡的覆轍清晰可見(?轍跡可見?);然而不避開它,是后面的車又將翻掉啊。天下的命運(yùn),系于太子(?縣于太子?),太子賢能的根本,在于及早進(jìn)行教育(?早諭教?)和選擇合適的左右侍從(?選左右?)。趁心靈尚未受到污染時(shí)及早進(jìn)行教導(dǎo)教化,就容易成功;啟發(fā)他明白道義、智慧、學(xué)問的要旨(?開于道術(shù)智誼之指?),這就是教育的力量;至于養(yǎng)成習(xí)慣(?服習(xí)積貫?),則靠左右侍從的影響。胡人、越人(指不同民族),生下來哭聲相同,嗜好欲望也差不多;等到長(zhǎng)大養(yǎng)成習(xí)慣,即使經(jīng)過多次翻譯(?累數(shù)譯?)也不能互相溝通了,甚至有的寧死也不肯做對(duì)方做的事(?有雖死而不相為者?),這就是教化的結(jié)果啊。所以我說選好左右侍從、及早進(jìn)行教育最為緊要(?最急?)。教育得法而左右正直,那么太子就正直了,太子正直天下就安定了?!渡袝氛f:‘天子一人有善德,億萬百姓都仰賴他?!?一人有慶,兆民賴之?)這是當(dāng)前最緊要的事務(wù)(?時(shí)務(wù)?)。”
(關(guān)于禮與法的根本作用):?
“大凡人的智慧,只能看到已經(jīng)發(fā)生的事情,不能預(yù)見將要發(fā)生的事情。禮的作用是在壞事發(fā)生前加以禁止,而法的作用是在壞事發(fā)生后加以懲處,所以法的作用容易看到,而禮產(chǎn)生的效果卻難以知曉。至于用獎(jiǎng)賞鼓勵(lì)善行,用刑罰懲治罪惡,先王施行這樣的政令,像金石一樣堅(jiān)定;執(zhí)行這樣的法令,像四季一樣守信;依據(jù)這樣的公道,像天地一樣無私,怎么會(huì)不采用呢?然而人們還是強(qiáng)調(diào)禮啊禮啊,是因?yàn)樗F在將罪惡消滅在萌芽狀態(tài),并從細(xì)微之處開始教化,使百姓在不知不覺中日益向善、遠(yuǎn)離罪惡??鬃诱f:‘審理訴訟,我和別人差不多;一定要使訴訟的事不發(fā)生才好!’為君主謀劃,沒有比首先審慎決定取舍更重要的了;君臣關(guān)系的準(zhǔn)則在朝廷內(nèi)部確定下來,國家安危的征兆就在外部顯現(xiàn)出來。秦始皇想要尊崇宗廟安定子孫,與商湯王、周武王是一樣的。然而商湯王、周武王推廣他們的德行,六七百年而不喪失天下;秦始皇治理天下才十幾年就徹底失敗。這沒有別的原因:商湯王、周武王確定取舍很審慎,而秦始皇確定取舍不審慎。天下,好比是件大器物;現(xiàn)在人們放置器物,放在安穩(wěn)的地方就安穩(wěn),放在危險(xiǎn)的地方就危險(xiǎn)。天下的情勢(shì),與器物沒什么不同,關(guān)鍵在于天子把它放在什么位置。商湯王、周武王把天下置于仁、義、禮、樂的環(huán)境中,子孫相傳幾十代,這是天下人都知道的;秦始皇把天下置于法令、刑罰的環(huán)境中,災(zāi)禍殃及自身,子孫滅絕,這是天下人都看到的。這難道不是最明顯的效驗(yàn)嗎!有人說:‘聽取言論的方法,一定要用具體事實(shí)去驗(yàn)證它,那么說話的人就不敢胡說八道了?!F(xiàn)在有人說禮義不如法令,教化不如刑罰,君主為什么不拿商、周、秦的具體史實(shí)來驗(yàn)證一下呢!君主的尊貴好比殿堂,群臣好比臺(tái)階,百姓好比地面。所以臺(tái)階有九級(jí),殿堂的邊角遠(yuǎn)離地面,殿堂就顯得高;臺(tái)階沒有層級(jí),殿堂的邊角靠近地面,殿堂就顯得低。高的難以攀登,低的容易跨越,這是理所當(dāng)然的形勢(shì)。所以古代圣王制定等級(jí)制度,朝廷內(nèi)有公、卿、大夫、士,地方上有公、侯、伯、子、男各等爵位,然后有各級(jí)官員和小吏,一直到平民百姓,等級(jí)分明,而天子凌駕于這所有等級(jí)之上,所以他的尊貴是無人可及的。”
“民間諺語說:‘想打老鼠又怕打壞器物?!@是個(gè)很好的比喻。老鼠靠近器物,尚且顧忌不敢投打,怕?lián)p壞器物,更何況大臣這些接近君主的人呢!用廉恥和禮義來約束君子,所以對(duì)他們可以賜死卻不能加以殺戮侮辱。因此黥刑、劓刑不施加到大夫身上,就是因?yàn)樗麄冸x君主不遠(yuǎn)。按照禮制:不敢議論君主所乘之馬的年齡,踢了喂馬的草料都要受罰,目的是為了預(yù)先防止對(duì)君主的不敬。如今像王、侯、三公這樣的顯貴,都是天子見了也要肅然起敬、以禮相待的人,是古代天子所稱的伯父、伯舅(?伯父、伯舅?)一類的人物;如果讓他們和普通百姓一樣受黥、劓、髡(剃發(fā))、刖(砍腳)、笞(鞭打)、傌(罵)、棄市(殺頭)等刑罰,那么殿堂旁邊不就沒有臺(tái)階了嗎!受刑的人不是太接近天子了嗎!廉恥觀念不推行,掌握重權(quán)的大臣豈不是要像刑徒奴隸那樣沒有羞恥之心了嗎(?大臣無乃握重權(quán)、大官而有徒隸無恥之心虖?)!望夷宮事變(指趙高逼殺秦二世),二世被判處重法處死,就是(秦朝)‘打老鼠不忌器’的習(xí)慣造成的惡果。我聽說:鞋子再新也不能放在枕頭上(?履雖鮮不加于枕?),帽子再破也不能用來墊鞋(?冠雖敝不以苴履?)。那些曾經(jīng)身處尊貴受寵地位的人,天子曾經(jīng)對(duì)他們肅然起敬禮敬有加,官吏百姓曾經(jīng)俯伏在地敬畏他們;現(xiàn)在他們有了過錯(cuò),皇帝下令廢黜爵位可以,罷免官職可以,賜他自殺可以,滅族也可以;但如果把他們捆起來(?束縛之?),用繩子拴著(?系緤之?),押送給司法官(?輸之司寇?),編入囚徒名冊(cè)(?編之徒官?),讓低級(jí)獄吏辱罵鞭打他們(?詈罵而榜笞之?),恐怕不該讓百姓看到吧。那些卑賤的人如果習(xí)慣了知道尊貴的人一旦(失勢(shì))自己也可以這樣對(duì)待他們,這就不是提倡尊重尊貴者、崇尚高貴者的風(fēng)氣了(?非所以尊尊、貴貴之化也?)。古代大臣因?yàn)椴涣疂嵄粡U黜,不說他不廉潔,說他‘?簠簋不飾?’(盛祭品的禮器不整潔);犯了貪污淫亂、男女無別的罪,不說他污穢,說他‘?帷薄不修?’(帷帳簾幕不整,指家風(fēng)不正);因?yàn)檐浫鯚o能不勝任職務(wù)被免職,不說他軟弱無能,說他‘?下官不職?’(下屬官吏不稱職)。所以即使判定高官有罪了,也不會(huì)赤裸裸地直呼其罪名,還是遷就著為他避諱。因此那些犯了大過錯(cuò)、被嚴(yán)厲譴責(zé)的人(?大譴、大何之域者?),聽到譴責(zé)就戴上喪帽(?白冠?),帽帶上綴著牦牛毛(?氂纓?),端著一盤水(象征執(zhí)法公平如水),上面放一把劍(表示愿自裁)(?盤水加劍?),到請(qǐng)罪室(?請(qǐng)室?)去請(qǐng)罪罷了,君主并不派人捆綁押著他走(?上不執(zhí)縛系引而行也?);犯中等罪的人,聽到命令就自己解脫印綬(表示辭職待罪)(?聞命而自弛?),君主也不派人扭著他的脖子按著頭(?頸盭而加?)行刑;犯了大罪的人,聽到命令就面向北叩拜兩次(?北面再拜?),跪下自殺(?跪而自裁?),君主也不派人揪著他的頭發(fā)按著他行刑(?捽抑而刑之也?)。(君主會(huì)說):‘您大夫自己有過錯(cuò)罷了,我對(duì)您可是以禮相待了?!?子大夫自有過耳,吾遇子有禮矣?)君主以禮相待,所以群臣自會(huì)感動(dòng)(?群臣自熹?);用廉恥觀念激勵(lì)人(?嬰以廉恥?),所以人們會(huì)注重節(jié)操品行(?人矜節(jié)行?)。君主用廉恥禮義對(duì)待臣下,而臣子不用節(jié)操品行來報(bào)答君主,(這種人)就不是人了(?非人類也?)。所以教化成功風(fēng)俗穩(wěn)定,那么做臣子的都會(huì)顧全品行而忘卻私利(?顧行而忘利?),堅(jiān)守節(jié)操而信服大義(?守節(jié)而伏義?),因此可以把無需監(jiān)督的權(quán)力托付給他(?托不御之權(quán)?),可以把年幼的孤兒托付給他輔佐(?寄六尺之孤?),這就是激勵(lì)廉恥、推行禮義所帶來的結(jié)果(?厲廉恥、行禮誼之所致也?),君主哪里損失了什么(?主上何喪焉?)!這樣(以禮待臣)的事不做,卻沿襲(秦朝嚴(yán)刑)那種長(zhǎng)期實(shí)行的辦法,所以說(前面提到的)值得深深嘆息的,就是這樣的事啊?!?/p>
賈誼因?yàn)橹敖{侯周勃曾被逮捕關(guān)進(jìn)監(jiān)獄(最終無罪釋放),所以用這番言論來委婉勸諫文帝。文帝深刻采納了他的建議,從此培養(yǎng)臣下有節(jié)操(禮遇大臣),這以后大臣犯了罪,都自殺(?皆自殺?),不接受刑罰(?不受刑?)。
太宗孝文皇帝中七年(戊辰年,公元前173年)?
冬天,十月:?文帝下令:列侯的太夫人(母親)、夫人(妻子)、諸侯王的兒子以及年俸二千石(郡守級(jí))的官員,未經(jīng)許可不得擅自拘捕(?無得擅征捕?)。
夏天,四月:?大赦天下。
六月,癸酉日:?未央宮東門的屏風(fēng)(?罘罳?)發(fā)生火災(zāi)。
太宗孝文皇帝中八年(己巳年,公元前172年)?
夏天:?文帝封淮南厲王劉長(zhǎng)的四個(gè)兒子劉安等人為列侯。
賈誼知道文帝將來必定會(huì)重新封他們?yōu)橥酰?復(fù)王之?),就上書勸諫說:“淮南王劉長(zhǎng)大逆不道,天下誰不知道他的罪狀!陛下幸運(yùn)地赦免了他,只是將他流放,他自己因病而死,天下誰又認(rèn)為淮南王死得冤枉呢!現(xiàn)在陛下尊奉罪人的兒子,正好招致天下人的非議(?負(fù)謗?)啊。這些人年紀(jì)輕輕,怎能忘記他們的父親呢!白公勝(春秋時(shí)楚國太子建之子)為父報(bào)仇的對(duì)象,是他的祖父(楚平王)和叔父(令尹子西)。白公勝作亂,并非想奪取國家取代君主,只是為了發(fā)泄憤恨以求痛快,舉起武器刺向仇人的胸膛(?剡手以沖仇人之匈?),本來就是要同歸于盡罷了(?固為俱靡而已?)。淮南國雖小,黥布(英布)曾利用它造反過(漢初叛亂),漢朝能存在,只是僥幸罷了。讓仇人(指劉長(zhǎng)之子)擁有足以危害漢朝的實(shí)力(?危漢之資?),在策略上是不利的。給他們民眾,讓他們積累財(cái)富,這(造成的后果)若不是像伍子胥、白公勝那樣在大都市里公開報(bào)仇,就怕是像專諸、荊軻那樣在殿堂柱間行刺暗殺。正所謂借武器給強(qiáng)盜(?假賊兵?),給老虎添翅膀(?為虎翼?)??!希望陛下稍加留意考慮!”文帝沒有聽從。
有一顆長(zhǎng)長(zhǎng)的彗星(?長(zhǎng)星?)出現(xiàn)在東方。
太宗孝文皇帝中九年(庚午年,公元前171年)?
春天:?發(fā)生大旱。
太宗孝文皇帝中十年(辛未年,公元前170年)?
冬天:?文帝巡幸甘泉宮。
將軍薄昭(文帝舅舅)殺了朝廷的使者(?漢使者?)。文帝不忍心處死他(?不忍加誅?),就派公卿大臣去陪他喝酒(?使公卿從之飲酒?),想暗示他自殺(?欲令自引分?)。薄昭不肯;文帝又讓群臣穿著喪服去他家哭喪(?使群臣喪服往哭之?),薄昭這才自殺(?乃自殺?)。
司馬光的評(píng)論(臣光曰):?
唐朝李德裕認(rèn)為:“漢文帝誅殺薄昭,在決斷上是明智的,但在道義上卻不夠妥當(dāng)。秦康公(護(hù)送舅舅晉文公回國)時(shí),還產(chǎn)生了‘如同父親還活著’的感慨;何況薄太后(文帝母親)還在世,只有薄昭這么一個(gè)親弟弟,文帝決斷時(shí)毫不遲疑,這不是用來安慰母親的做法。”
臣司馬光認(rèn)為:法律是天下公用的準(zhǔn)則,只有善于執(zhí)法的人,才能做到不分親疏遠(yuǎn)近,一律依法辦事,這樣做了就不會(huì)行不通,那么人們也就不敢有所倚仗而犯法了。薄昭雖然一向被稱為長(zhǎng)者,但文帝不為他安排賢能的師傅來教導(dǎo)他,反而任用他掌管軍隊(duì)(?典兵?);他(因此)驕縱以至于冒犯君上,發(fā)展到殺死朝廷使者,難道不是有所倚仗才這樣的嗎!如果因此又赦免他,那和漢成帝、哀帝時(shí)代(外戚專權(quán))又有什么分別呢!
魏文帝(曹丕)曾稱贊漢文帝的美德,但不贊成他殺薄昭,說:“對(duì)于皇后、太后的娘家親戚,只應(yīng)當(dāng)用恩惠撫養(yǎng)而不該授予權(quán)力(?但當(dāng)養(yǎng)育以恩而不當(dāng)假借以權(quán)?)。他們一旦觸犯法律,又不得不加以懲處?!边@是譏諷文帝當(dāng)初沒有對(duì)薄昭加以防范約束,這話說得很對(duì)。既然如此,那么想要安慰母親的心,應(yīng)該在事情開始時(shí)就謹(jǐn)慎防范??!