春季,正月,癸丑日:太官(掌管御膳)的冰室發(fā)生火災(zāi)。戊午日:戾太子(劉據(jù))陵園南門發(fā)生火災(zāi)。
立趙飛燕為皇后:成帝想立趙婕妤(趙飛燕)為皇后,但皇太后(王政君)嫌她出身微賤(原為歌舞伎),感到為難。太后的姐姐之子淳于長(zhǎng)擔(dān)任侍中,多次往來(lái)于成帝與太后(東宮)之間傳話疏通。過了一年多,才得到太后的旨意,同意了。
夏季,四月,乙亥日:成帝先封趙飛燕的父親趙臨為成陽(yáng)侯。
諫大夫(諫官)河間人劉輔上書說:“往昔周武王、周公,順應(yīng)天地之心,才享有白魚、赤烏(祥瑞)的吉兆。然而君臣仍然心懷恐懼,互相告誡。何況現(xiàn)在處于末世,陛下沒有獲得繼承人的福氣,卻屢次遭到上天威嚴(yán)震怒的警告呢!即使日夜自責(zé),改過易行,敬畏天命,思念祖宗基業(yè),精選有德的家族,卜求賢淑的女子,以承續(xù)宗廟,順應(yīng)神意,滿足天下人的期望,求得子孫的福祥,恐怕還嫌晚了!如今陛下卻放縱情欲,傾心于卑賤女子,想讓她母儀天下,既不畏天,又不愧人,沒有比這更糊涂的了!俗話說:‘朽木不可為柱;婢女不可為主?!咸旌腿嗣穸疾毁澰S的事情,必然有禍無(wú)福,這是市井小民都知道的道理,朝廷上卻無(wú)人肯說一句真話。我內(nèi)心痛心,不敢不冒死進(jìn)諫!”奏書呈上后,成帝派侍御史逮捕劉輔,囚禁在宮廷秘密監(jiān)獄(掖庭秘獄),群臣都不知道原因。于是左將軍辛慶忌、右將軍廉褒、光祿勛瑯邪人師丹、太中大夫谷永一同上書說:“我們看到劉輔從前以縣令身份求見陛下,被提拔為諫大夫,這說明他的話必有卓越過人、切中要害、合乎圣意之處,所以才能得到這樣的提拔??刹坏揭粋€(gè)月,就被投入秘密監(jiān)獄。我們愚見認(rèn)為,劉輔有幸身為皇族宗親(劉氏宗室),位列諫官,剛從地方上來(lái),不熟悉朝廷體制,獨(dú)自觸犯了忌諱,不足以深究其過。小罪應(yīng)隱忍寬容,如有大惡,也應(yīng)交給司法官公開審判,讓眾人知曉。如今上天之心尚未愉悅,災(zāi)異屢降,水旱災(zāi)害接踵而至。這正是陛下應(yīng)該廣開言路,褒獎(jiǎng)直臣,使下情上達(dá)的時(shí)候,卻對(duì)諫諍之臣處以如此慘急的懲罰,使群臣震驚,喪失盡忠直言的勇氣。假如劉輔的罪名并非因直言進(jìn)諫,而是其他不為人知的罪行,那天下人就不可能知道。劉輔是同姓近臣,本因直言敢諫而顯名,從維護(hù)宗親、培養(yǎng)忠直之臣的道義來(lái)說,實(shí)在不該囚禁在宮廷監(jiān)獄。公卿以下官員,看到陛下迅速提拔劉輔又粗暴摧折他,人人懷有恐懼之心,銳氣消減,不敢盡節(jié)直言,這可不是顯示圣明、弘揚(yáng)德政的辦法!我們?yōu)榇松罡型葱?,懇?qǐng)陛下留意明察!”成帝于是將劉輔轉(zhuǎn)押到普通監(jiān)獄(共工獄),減免死罪一等,判處“鬼薪”(為宗廟砍柴三年的勞役)。
王莽嶄露頭角:
當(dāng)初,太后有兄弟八人,唯獨(dú)弟弟王曼早死,未能封侯。太后憐憫他。王曼的遺孀渠供養(yǎng)在東宮(太后居所),兒子王莽幼年喪父,不能與其他堂兄弟相比。他的堂兄弟們都是將軍、五侯之子,乘勢(shì)奢侈靡費(fèi),競(jìng)相攀比車馬、聲色和游樂。王莽則屈己下人,謙恭節(jié)儉,勤奮好學(xué),衣著像儒生一樣樸素。他侍奉母親和寡嫂,撫養(yǎng)亡兄的孤兒,行為非常謹(jǐn)慎檢點(diǎn)。對(duì)外結(jié)交賢士,對(duì)內(nèi)侍奉諸位叔伯,曲意盡禮。大將軍王鳳病重時(shí),王莽在旁侍候,親自嘗藥,蓬頭垢面,一連幾個(gè)月不解衣帶。王鳳臨死前,把他托付給太后和成帝,被任命為黃門郎,后升為射聲校尉(掌管特種部隊(duì))。
過了很久,他的叔父成都侯王商上書,愿分出自己封邑的民戶來(lái)封王莽。長(zhǎng)樂少府(管理太后財(cái)務(wù))戴崇、侍中金涉、中郎陳湯等當(dāng)時(shí)名士,也都替王莽說話。成帝因此認(rèn)為王莽賢能,太后又多次提起他。
五月,乙未日:成帝封王莽為新都侯,升任騎都尉、光祿大夫、侍中(皇帝近臣)。王莽在宮中值宿警衛(wèi),謹(jǐn)慎周到,爵位越尊貴,節(jié)操越謙恭。他分散車馬衣服救濟(jì)賓客,家中沒有余財(cái)。他收羅贍養(yǎng)名士,結(jié)交很多將、相、卿、大夫。因此當(dāng)權(quán)者更推薦他,社會(huì)上的游士也為他宣傳,虛名遠(yuǎn)播,聲望甚至超過了他的叔伯們。他敢于做出人意表的行為(如買婢贈(zèng)人),但毫不慚愧。他曾私下買了一個(gè)侍婢,兄弟們有的知道了,王莽便說:“后將軍朱博(字子元)沒有兒子,我聽說這個(gè)女子能生兒子,就替他買了?!碑?dāng)天就把婢女送給了朱博。他就是這樣隱藏真情來(lái)博取名聲!
六月,丙寅日:立趙飛燕為皇后,大赦天下。
趙飛燕當(dāng)上皇后以后,成帝對(duì)她的寵愛稍有衰減。而她的妹妹趙合德(昭儀)則受到極度的寵幸,住在昭陽(yáng)宮。昭陽(yáng)宮中庭漆成朱紅色,殿上漆成黑色;門限包銅,再涂上金粉;臺(tái)階用白玉砌成;壁帶(墻壁橫木)上往往裝飾著黃金環(huán),環(huán)中鑲著藍(lán)田玉、明珠、翠羽。其奢華程度是后宮從未有過的。
趙皇后住在別宮,與侍郎、宮奴中多子的男人私通。趙昭儀曾對(duì)成帝說:“我姐姐性格剛烈,如果被人陷害,我們趙家就要絕種了!”說著就哭泣起來(lái),凄惻動(dòng)人。成帝相信了她的話,以后凡有報(bào)告皇后奸情的人,成帝就把他殺了。從此趙皇后公開淫亂放縱,無(wú)人敢說,但始終沒有孩子。
劉向著書進(jìn)諫:光祿大夫劉向認(rèn)為國(guó)家的教化應(yīng)從宮廷內(nèi)部開始,從皇帝身邊的人開始。于是他摘錄《詩(shī)經(jīng)》、《書經(jīng)》所記載的賢惠后妃、貞節(jié)烈女使國(guó)家振興、家族顯達(dá)的事跡,以及因?qū)欏蹑箛?guó)家混亂、君主覆亡的故事,按次序編成《列女傳》,共八篇。又摘錄傳記中的事跡,寫成《新序》、《說苑》,共五十篇。書成后奏呈成帝,并多次上書議論政治得失,陳述法則和鑒戒。上書數(shù)十次,以幫助皇帝閱覽,彌補(bǔ)遺漏的過失。成帝雖然不能全部采納,但內(nèi)心贊許他的言論,常常感慨不已。
針對(duì)昌陵工程:劉向上書說:“我聽說君王必須明了‘三統(tǒng)’(夏商周三代不同的正統(tǒng)),懂得天命所授的人選是廣泛的,并非只限于一姓。從古到今,沒有不滅亡的王朝。孝文皇帝(漢文帝)曾贊美石?。ㄊ仆夤祝┑膱?jiān)固,張釋之說:‘假如其中有能引起人們貪欲的東西,即使用金屬澆灌南山(指封死陵墓)也還是有縫隙?!劳鍪怯罒o(wú)終結(jié)的,而國(guó)家卻有興有廢,因此張釋之的話是為文帝作長(zhǎng)遠(yuǎn)的打算。孝文帝醒悟了,于是實(shí)行薄葬。棺槨的制作,始于黃帝。黃帝、堯、舜、禹、湯、周文王、周武王、周公,墳冢都很小,葬具極簡(jiǎn)單;他們的賢臣孝子也秉承遺命順從心意實(shí)行薄葬。這才是真正忠誠(chéng)孝順地奉安君主和父親??鬃影涯赣H安葬在防(今山東曲阜),墳高僅四尺。延陵季子(吳國(guó)公子季札)安葬兒子,只堆土掩蓋墓穴,墳高僅能遮住手臂。所以孔子是孝子,季札是慈父,舜、禹是忠臣,周公深愛兄弟(指葬其兄周武王),他們安葬君王、父母、骨肉至親都很微薄。并非故意節(jié)儉,實(shí)在是為死者著想?。∏厥蓟试嵩隗P山旁,深到穿透三層泉水,墳冢高如山嶺,墓中用汞造江河大海,黃金制野鴨大雁,珍寶的收藏,機(jī)械的巧妙,棺槨的華麗,宮館的宏偉,不可勝數(shù)。天下百姓不堪勞役而造反,驪山墓尚未建成,周章(陳勝部將)的百萬(wàn)大軍已打到驪山腳下了。項(xiàng)羽焚燒宮殿屋宇,牧童舉火尋找丟失的羊只,失火燒毀了始皇的棺槨。從古到今,厚葬沒有超過秦始皇的。然而幾年之間,外遭項(xiàng)羽焚燒之災(zāi),內(nèi)受牧童失火之禍,豈不可悲!因此德行越深厚的人,埋葬越微??;智慧越高深的人,埋葬越簡(jiǎn)約。無(wú)德寡智的人,埋葬越豐厚。墳?zāi)乖礁叽?,宮廟越華麗,被發(fā)掘得必然越快。由此看來(lái),明暗的不同效果,埋葬的吉祥兇險(xiǎn),昭然可見了!陛下即位之初,親自推行節(jié)儉,最早營(yíng)建初陵,規(guī)模很小,天下人無(wú)不稱頌陛下賢明。后來(lái)改遷昌陵,把低處填高,堆土成山,挖掘百姓的墳?zāi)梗塾?jì)上萬(wàn)座,營(yíng)建城邑,時(shí)間緊迫,耗費(fèi)高達(dá)一百多億。死者在地下怨恨,生者在地上愁苦,我深感痛心!如果認(rèn)為死者有知,挖掘人家的墳?zāi)?,害處就多了;如果死者無(wú)知,又何必把陵墓修得那么大!與賢能智者商量此事,他們不會(huì)高興;拿給百姓看,他們叫苦連天。如果只是為了取悅愚蠢奢侈之人,又何必呢!懇請(qǐng)陛下上觀圣明君主制定的制度作為準(zhǔn)則,下察秦朝滅亡的慘禍作為警戒,營(yíng)建初陵的規(guī)模,應(yīng)該聽從公卿大臣們的建議,以安撫百姓!”
成帝被他的言辭感動(dòng)。
當(dāng)初,解萬(wàn)年自稱昌陵三年可以建成,最終未能完工。群臣大多說昌陵不便。
秋季,七月:成帝下詔說:“朕持德不堅(jiān)定,未能廣泛征求臣下意見,錯(cuò)誤地聽信了將作大匠解萬(wàn)年所謂‘昌陵三年可成’的話,結(jié)果修建了五年,陵中寢殿和司馬門內(nèi)都還沒完工。天下虛耗,百姓疲憊。從別處運(yùn)來(lái)的土質(zhì)疏松惡劣,終究不能成功。朕想到工程的艱難,既傷心又恐懼。古人說:‘有了過失而不改正,才是真正的過失。’停止修建昌陵,恢復(fù)以前的初陵,不再遷徙吏民,使天下人心安定?!?/p>
恢復(fù)功臣后裔:
當(dāng)初,酂侯(蕭何)的子孫繼承侯位的,或因無(wú)子,或因犯罪,前后共五次斷絕封國(guó)。高后(呂雉)、文帝、景帝、武帝、宣帝感念蕭何的功勞,都讓他的旁支繼承爵位。本年,蕭何的七世孫酂侯蕭獲因指使家奴殺人獲罪,被減免死刑,判處“完為城旦”(剃發(fā)頸戴鐵圈服四年筑城勞役)。
在此之前,成帝曾下詔命有關(guān)機(jī)構(gòu)尋訪漢初功臣的后裔,但很久沒有查訪記錄上報(bào)。杜業(yè)勸成帝說:“唐堯、虞舜及夏商周三代都分封諸侯,成就太平盛世之美。所以燕國(guó)、齊國(guó)的祭祀能傳承到周代,或子繼父,或弟承兄,歷經(jīng)多代而不絕。這難道沒有刑法?是因?yàn)樗麄冏嫦鹊墓?,使后裔得以承襲??疾鞚h朝功臣,也都剖符受封,世襲爵位,接受漢高祖‘使黃河如帶,泰山若厲,國(guó)以永存,爰及苗裔’的誓言。然而百余年之間,襲封的功臣后代幾乎斷絕,朽骨孤墳無(wú)人祭祀,后裔流落道路,活著是受人役使的奴隸,死后尸體被拋棄溝壑。用古代情況對(duì)比現(xiàn)在,實(shí)在令人悲傷。圣朝憐憫,下詔尋訪功臣后代,四方歡欣,無(wú)不歸心。但幾年過去了,卻不見朝廷有所行動(dòng)??峙伦h論的人不明大義,空設(shè)虛言,使陛下的厚德被湮沒,吝嗇簡(jiǎn)慢的名聲傳揚(yáng),這可不是用來(lái)教化天下、勸勉后人的做法。即使難以全部襲封,也應(yīng)優(yōu)先考慮功勞特別大者的后裔?!背傻鄄杉{了他的意見。
癸卯日:封蕭何的六世孫、南唬n窈幽箱來(lái)ǎ┫爻は糲參酂侯。
立城陽(yáng)哀王劉云的弟弟劉俚繼承王位。
八月,丁丑日:太皇太后(宣帝王皇后,元帝之母,成帝祖母)王氏(邛成太后)去世。
九月:有黑龍出現(xiàn)在東萊郡(今山東萊州)。
丁巳晦(三十日):出現(xiàn)日食。
本年:任命南陽(yáng)太守陳咸為少府,侍中淳于長(zhǎng)為水衡都尉(掌管上林苑及皇室財(cái)物)。
漢成帝永始二年(丙午年,公元前15年)