黑巖小說

第31章 【漢紀(jì)二十三】（第4頁）

漢成帝永始二年（丙午年，公元前15年）

春季，正月，己丑日：安陽敬侯王音去世。王氏家族中唯有王音修身嚴(yán)謹(jǐn)，多次諫諍，有忠誠正直的氣節(jié)。

二月，癸未日夜晚：流星如雨般墜落，連續(xù)不斷，還沒落地就消失了。

乙酉晦（三十日）：出現(xiàn)日食。

三月，丁酉日：任命成都侯王商為大司馬、衛(wèi)將軍（最高軍事長官之一）；任命紅陽侯王立為特進(jìn)，主管城門兵。

任命京兆尹翟方進(jìn)為御史大夫。

谷永的激烈諫言：谷永任涼州刺史，到京師奏事完畢，準(zhǔn)備返回涼州。成帝派尚書去詢問谷永還有什么想說的。谷永回答說：

“我聽說統(tǒng)治天下、掌握國家的人，最大的憂患在于君主有危亡的事情，而挽救危亡的言論卻無法上達(dá)。如果挽救危亡的言論能立即上達(dá)，那么商朝、周朝就不會改姓而迭興了，歷法也不會改變而更替使用了。夏、商行將滅亡時，連路上的行人都知道。而君主卻安然自得，自以為如日中天，無人能威脅他。因此罪惡日增而自己毫無覺察，直到政權(quán)顛覆仍不覺悟?！兑捉?jīng)》說：‘危機中蘊藏著平安，滅亡中保存著生存。’陛下果真能廣開言路，不加忌諱，使草野小臣能在陛下面前把意見都說出來，那就是臣子們最大的愿望，也是國家的長久福氣！

去年（永始元年）九月，出現(xiàn)黑龍，同月三十日，發(fā)生日食。今年二月己未夜，流星隕落，乙酉日，又發(fā)生日食。六個月之間，大的變異就發(fā)生四次，而且兩次兩兩同月發(fā)生。夏商周三代末世、春秋亂世，也未曾有過。我聽說三代所以亡國、宗廟祭祀斷絕，都是由于君主沉溺于婦人和群小、酗酒享樂所致；秦朝所以傳位二代僅十六年就滅亡，是因為君主活著時極度奢侈，死后葬禮又極度豐厚。這兩點，陛下都兼而有之，請允許我陳述其后果：

建始、河平年間（成帝初年），許氏家族（許皇后）、班氏家族（班婕妤）的顯貴，震動前朝，權(quán)勢熏灼四方，對女色的寵愛，已到極點；如今（趙氏姐妹）后來居上，比從前更甚十倍！陛下廢棄先帝的法令制度，聽信她們的話，官職爵位處置不當(dāng)，釋放本應(yīng)處死的罪犯（指縱容趙氏），使她們的親屬驕橫，授給他們威權(quán)，橫行霸道，擾亂朝政。負(fù)責(zé)監(jiān)察舉薦的官員都不敢執(zhí)行法令。又把宮廷監(jiān)獄（掖庭獄）變成大肆陷害的陷阱，拷打之殘酷甚于商紂王的炮烙酷刑，滅絕人命。主管官員專門為趙昭儀、李平（衛(wèi)婕妤）等人報恩復(fù)仇。反而釋放證據(jù)確鑿的罪人，逮捕拷打秉公執(zhí)法的官吏。許多無辜者被牽連入獄，嚴(yán)刑逼供，甚至替人追討債款，分取利息和謝禮。活著入獄，死后才出的人，不可勝數(shù)。因此日食接連發(fā)生，正是上天昭示他們的罪過。

君王必定先自絕于上天，然后上天才使其滅亡。如今陛下放棄至高無上的皇帝尊貴，喜好平民所做的卑賤之事，厭惡崇高美好的尊號，喜歡匹夫的卑賤稱呼（指自稱富平侯家人）。聚集一些輕浮無義的奸佞小人作為私客。多次離開守衛(wèi)森嚴(yán)的深宮，不顧安危，早晚與群小廝混在一起，像烏鴉般雜亂聚合，在官吏小民家里醉飲，穿著平民衣服與下人混坐在一起，沉湎于輕狂嬉鬧，混亂無別。盡力追逐享樂，晝夜在道路上奔波。掌管門戶、負(fù)責(zé)宮廷宿衛(wèi)的臣子手執(zhí)武器守衛(wèi)空宮，公卿百官不知道陛下身在何處，這種狀況已有好幾年了。

君王以人民為基礎(chǔ)，人民以財產(chǎn)為根本。財源枯竭，則人民反叛；人民反叛，則君王滅亡。因此圣明的君王愛護(hù)培養(yǎng)根基，不敢無限壓榨，役使人民如同舉行重大祭祀（心懷敬畏）。如今陛下輕易奪取人民財物，不愛惜民力，聽信奸臣的計策，舍棄地勢高敞的初陵，改建昌陵，役夫勞苦程度可比楚靈王的乾溪之役（指勞民），耗費錢財可比秦始皇的驪山陵，使天下疲憊，五年不成又返回初陵。百姓的愁恨感動上天，饑饉頻仍，人民流離失所，餓死在路上的以百萬計。國家府庫沒有一年的儲備，百姓沒有十天的存糧，上下都匱乏，無法互相救濟。《詩經(jīng)》說：‘殷商的鑒戒不遠(yuǎn)，看那夏桀如何滅亡?！副菹伦匪萦^察夏、商、周、秦滅亡的原因，用來對照自己的行為，如有不合之處，我甘愿接受妄言之罪的懲罰！

漢朝興起已歷九代，一百九十余年，繼承皇位的君主有七位，都是承天順道，遵守先王法度，或使國家中興，或使天下太平。到了陛下，卻獨獨違背正道，放縱欲望，輕率妄為。正當(dāng)盛壯之年，卻沒有后嗣的福氣，而有國家危亡的憂慮。積累的過失已嚴(yán)重不合君道，也不合天意，太多了！作為先帝的后嗣，守護(hù)祖先功業(yè)到如此地步，難道不有負(fù)于先帝嗎！當(dāng)今國家禍福安危的關(guān)鍵全在陛下。陛下如能真正醒悟，專心回到正道上來，將過去的過失全部改正，讓新的德政顯揚于世，那么巨大的災(zāi)變也許可以消除，天命也許可以挽回，國家宗廟也許可以保全！請陛下反復(fù)留意，仔細(xì)考慮臣的話！”

成帝性情寬厚，喜好文辭，但沉溺于宴飲享樂，這都使皇太后和諸位舅父日夜憂慮。作為至親，難以再三勸說，所以借谷永等人借天變之機懇切進(jìn)諫，勸成帝采納實行。谷永自知有宮內(nèi)支持，所以暢所欲言，毫無顧忌。每次進(jìn)言總能得到禮遇回復(fù)。但這次奏對，成帝大怒。衛(wèi)將軍王商秘密指使谷永趕快離開。成帝派侍御史逮捕谷永，并命令如果谷永已走過離長安城西四十四里的“交道廄”就不必追了。侍御史沒追上谷永，回來報告。成帝的怒氣也消了，自己感到后悔。

班伯勸誡與張放被貶：

成帝曾與張放以及趙、李等侍中在宮中宴飲，都舉杯滿飲，談笑喧嘩。當(dāng)時御座后面屏風(fēng)上畫著商紂王喝醉酒摟抱妲己，作長夜之樂。侍中、光祿大夫班伯（班婕妤侄）久病新愈，成帝回頭指著畫問班伯：“紂王無道，真到這種程度嗎？”班伯回答說：“《尚書》里說紂王‘聽信婦人之言’，何至于在朝廷上如此放肆！所謂把眾惡都?xì)w到他身上，其實未必有這么嚴(yán)重。”成帝問：“如果不是這樣，這幅畫有什么警戒意義？”班伯說：“紂王‘沉湎于酒’，所以微子（紂王兄）離他而去?！砗蟠蠛粜〗小ā对姟ご笱拧な帯罚洞笱拧吩娖獮榇送纯蘖魈??！对娊?jīng)》、《尚書》勸誡淫亂，根源都在于酒！”成帝于是喟然嘆息道：“我很久沒見到班生了，今日又聽到正直的言論！”張放等人很不高興，紛紛借口上廁所，起身離去，宴會也就散了。這時長信宮（太后居所）的庭林表（女官名？）正好有事被派來，聽見了他們的對話。

后來成帝朝見太后，太后哭著說：“皇帝近來臉色又黑又瘦。班侍中（班伯）本是大將軍（王鳳）舉薦的，應(yīng)該特別寵愛優(yōu)待。還要多找像他這樣的人來輔助圣德！應(yīng)該遣送富平侯張放回封國！”成帝說：“是?！背傻鄣闹T位舅父聽說后，就暗示丞相、御史大夫（薛宣、翟方進(jìn)）搜集張放的過失。于是丞相薛宣、御史大夫翟方進(jìn)上奏：“張放驕橫放肆，奢侈淫亂，不加節(jié)制，阻撓朝廷使者，傷害無辜，隨從和親屬都依仗權(quán)勢，橫行暴虐。請罷免張放，遣回封國。”成帝不得已，將張放降職為北地郡（今甘肅慶陽一帶）都尉（郡軍事副長官）。此后連年多次發(fā)生災(zāi)變，因此張放很久不能回京。成帝派人不斷送去璽書慰問。后來敬武公主（張放母）生病，下詔命張放回長安探母。幾個月后，公主病愈，成帝又派張放出任河?xùn)|郡（今山西夏縣）都尉。成帝雖然喜愛張放，但迫于太后壓力，又礙于大臣奏章，所以常常是流著淚送他走。

丞相御史受責(zé)：邛成太后（宣帝王皇后）去世時，喪事倉促，官吏征收賦稅以趕辦喪事。成帝聽說后，認(rèn)為是丞相和御史的過失。

冬季，十一月，己丑日：下策書（一種詔書）將丞相薛宣免職為平民。御史大夫翟方進(jìn)被貶為執(zhí)金吾（京師衛(wèi)戍司令）。

過了二十多天，丞相職位空缺，群臣大多推薦翟方進(jìn)。成帝也很器重他的才能。

十一月，壬子日：提升翟方進(jìn)為丞相，封高陵侯。任命諸吏（加官）、散騎（侍從）、光祿勛（宮廷侍衛(wèi)長官）孔光為御史大夫。

翟方進(jìn)憑借精通儒家經(jīng)典進(jìn)入仕途。他做官，執(zhí)法嚴(yán)刻，喜歡樹立權(quán)威。對于他所忌恨厭惡的人，就用嚴(yán)厲的條文深加詆毀，中傷了很多官員。有人說他挾私報復(fù)，詆毀欺騙，不能公正持平。成帝認(rèn)為翟方進(jìn)所舉薦的人符合規(guī)定，不認(rèn)為他有錯。

孔光是孔霸（褒成君，孔子后裔）的小兒子，主管尚書事務(wù)（掌管機要）十多年，遵守法度，依循舊例。成帝有所詢問，他根據(jù)經(jīng)典和法令，按自己認(rèn)為正確的回答，不迎合旨意。如果成帝不聽從，他也不敢強諫，因此能長期平安。他有時上書言事，就銷毀草稿，認(rèn)為宣揚君主的過失以博取忠直的名聲，是做臣子的大罪。他推薦官員，唯恐當(dāng)事人知道。休假回家，與兄弟妻子閑談，從不涉及朝廷政事。有人問他：“溫室殿（未央宮中殿名）旁的尚書省中種的是什么樹？”孔光沉默不答，用別的話岔開。他就是如此謹(jǐn)慎保密。

冬季：成帝巡視雍城（今陜西鳳翔），祭祀五帝（五畤）。

陳湯被貶：衛(wèi)將軍王商厭惡陳湯，上奏說：“陳湯妄言昌陵還要再遷徙百姓（暗示勞民）；又說黑龍在冬季出現(xiàn)，是皇帝屢次微行的應(yīng)驗?！蓖⑽荆ㄗ罡咚痉ü伲┥献啵骸瓣悳f了不該說的話，犯了大不敬罪?！背傻垡蜿悳泄Γㄔ鴵魵③ぶ斡冢略t免死，貶為平民，流放到邊疆。

淳于長受封：成帝因為趙飛燕能被立為皇后，淳于長出了大力（在太后面前疏通），所以感激他，于是追念他從前建議停止昌陵工程的功勞（此事史書前文未載），讓公卿討論封淳于長爵位。光祿勛平當(dāng)認(rèn)為：“淳于長雖有好的建議，但不符合封爵的規(guī)定。”平當(dāng)因此被貶為巨鹿太守。成帝于是下詔，因常侍王閎（王音子？）、侍中、衛(wèi)尉淳于長首先提出至善之策（指停昌陵？或指立后？），賜淳于長、王閎關(guān)內(nèi)侯爵位。