誓貞可聽:誓言正直可以聽取。
疑則有誠:有疑慮則要心懷誠信。
鬼魂疑嚕唊嗚:形容鬼魂疑懼而低聲私語。此句意象晦澀,多解為疑心滋生暗鬼。
顛疑遇干客:在極度疑惑中遇到強(qiáng)干的客人(或指能者)。
三歲不射:多年也不主動(dòng)攻擊(射,有逐取之意)。指謹(jǐn)慎。
疑無信:疑慮重重,缺乏誠信。
控如忘:控制(意念)如同遺忘。
翻譯:
《疑》首:陰陽相互摩擦,萬物都凋零離散,像是這樣又像不是這樣。
第一贊(初一):疑惑不定,失去了正確的方向。測辭說:“疑惑不定失去正道,怎么能夠安定呢?”
第二贊(次二):自我反省疑慮,誠信就不遠(yuǎn)。測辭說:“自我反省疑慮”,回歸清靜。
第三贊(次三):強(qiáng)行顯明疑惑,承受這般憂愁,內(nèi)心開始動(dòng)搖。測辭說:“強(qiáng)行顯明疑惑”,內(nèi)心昏昧。
第四贊(次四):考察舊事以解疑,遇到正直和誠信。測辭說:“考察舊事以解疑”,是說要先請教。
第五贊(次五):黃色的蟲子疑惑金子在其中,比喻邪僻侵奪正直。測辭說:“黃色的蟲子疑惑其中”,是邪僻侵奪正直。
第六贊(次六):正直的誓言可以聽取,有疑慮則要心懷誠信。測辭說:“正直的誓言可以聽取”,是因?yàn)槊魍醯拿睢?/p>
第七贊(次七):鬼魂疑懼低語,(像)弋射樹木上的鳥兒,穴居孤陵中的老鼠(多疑)。測辭說:“鬼魂疑懼”,這些實(shí)在不可聽信。
第八贊(次八):在極度疑惑中遇到強(qiáng)干的客人,多年也不主動(dòng)攻擊(非常謹(jǐn)慎)。測辭說:“在極度疑惑中遇到強(qiáng)干的客人”,很值得敬佩。
第九贊(上九):疑慮重重沒有誠信,控制意念如同遺忘,最終一無所得。測辭說:“疑慮重重沒有誠信”,最終一無所得。
《太玄經(jīng)》的創(chuàng)作背景及意義
創(chuàng)作背景:揚(yáng)雄是西漢末年著名的文學(xué)家、哲學(xué)家和語言學(xué)家,《太玄經(jīng)》是他仿《周易》和《老子》而作的一部哲學(xué)著作。他生活在西漢由盛轉(zhuǎn)衰的時(shí)期,社會(huì)矛盾加劇,他本人也經(jīng)歷了仕途的起伏,這些都可能促使他思考宇宙、自然與社會(huì)的根本規(guī)律。
著作意義:
1。哲學(xué)體系:《太玄經(jīng)》構(gòu)建了一個(gè)以“玄”為最高本源的宇宙生成論體系。它綜合了儒家、道家以及陰陽家的思想,試圖建立一個(gè)包羅萬象的哲學(xué)系統(tǒng)。
2。思維方法:揚(yáng)雄在《太玄經(jīng)》中運(yùn)用了“三分思維”的邏輯,將事物的發(fā)展?fàn)顟B(tài)分為“九天”,并強(qiáng)調(diào)通過“曉天下之瞶瞶,瑩天下之晦晦”來認(rèn)識(shí)世界,即啟發(fā)蒙昧,澄清昏暗。
3。社會(huì)關(guān)懷:盡管《太玄經(jīng)》看似深?yuàn)W,但其核心仍包含著儒家的社會(huì)關(guān)懷,旨在為君臣、父子、夫婦之道確立準(zhǔn)則。
希望以上信息能幫助你更好地理解《太玄經(jīng)·疑》及揚(yáng)雄的思想。
喜歡古漢語常用字字典故事請大家收藏:(。xiakezw。com)古漢語常用字字典故事