從辛亥年(公元231年)開(kāi)始,到甲寅年(公元234年)結(jié)束,一共四年。
魏明帝太和五年(辛亥年,公元231年)
春季,二月:吳主孫權(quán)授予太常潘濬符節(jié),命他與呂岱統(tǒng)領(lǐng)五萬(wàn)軍隊(duì)討伐武陵五溪蠻夷。潘濬的姨表兄弟蔣琬是蜀漢諸葛亮的長(zhǎng)史。武陵太守衛(wèi)旍(jing)上奏說(shuō)潘濬派密使與蔣琬聯(lián)系,似乎有投靠蜀漢的打算。孫權(quán)說(shuō):“潘承明(潘濬字)不會(huì)做這種事。”立即把衛(wèi)旍的奏表封好給潘濬看,并召回衛(wèi)旍,免去他的官職。
衛(wèi)溫、諸葛直的軍隊(duì)在海上航行了一年多,士兵因瘟疫疾病死了十分之八九。亶洲(傳說(shuō)中地名,或指日本)極其遙遠(yuǎn),最終沒(méi)能到達(dá),只俘虜了夷洲(臺(tái)灣)數(shù)千人返回。衛(wèi)溫、諸葛直因無(wú)功被處死。
蜀漢丞相諸葛亮任命李嚴(yán)(此時(shí)已改名李平)為中都護(hù),代理丞相府事務(wù)。諸葛亮親自率領(lǐng)各軍北伐,包圍祁山,用木牛(一種運(yùn)輸工具)運(yùn)糧。當(dāng)時(shí)魏國(guó)大司馬曹真病重,魏明帝命令司馬懿西進(jìn)屯駐長(zhǎng)安,統(tǒng)領(lǐng)將軍張合、費(fèi)曜、戴陵、郭淮等抵御諸葛亮。
三月:邵陵元侯曹真去世。
從去年十月到今年十月:一直沒(méi)下雨(旱災(zāi))。
司馬懿命費(fèi)曜、戴陵留下四千精兵守衛(wèi)上邽(gui,今甘肅天水),其余軍隊(duì)全部出動(dòng),西進(jìn)救援祁山。張合建議分兵駐扎在雍縣(今陜西鳳翔)、郿縣(今陜西眉縣),司馬懿說(shuō):“如果估計(jì)前鋒部隊(duì)能獨(dú)自抵擋敵軍,將軍你的話是對(duì)的。如果前鋒不能抵擋敵軍而被分割成前后兩部,這就像當(dāng)年楚國(guó)的三軍被黥布(英布)各個(gè)擊破一樣?!庇谑侨娡七M(jìn)。諸葛亮分兵繼續(xù)包圍祁山,自己親率主力到上邽迎戰(zhàn)司馬懿。郭淮、費(fèi)曜等攔截諸葛亮,被諸葛亮擊敗。諸葛亮趁機(jī)大量收割上邽的麥子,隨后與司馬懿在上邽以東相遇。司馬懿收攏軍隊(duì),憑借險(xiǎn)要據(jù)守,不與蜀軍交戰(zhàn),諸葛亮只好率軍返回。司馬懿尾隨諸葛亮到達(dá)鹵城(今甘肅天水、禮縣之間)。張合說(shuō):“他們遠(yuǎn)道而來(lái)迎戰(zhàn)我們,求戰(zhàn)不得,認(rèn)為我們利在避免決戰(zhàn),想用持久戰(zhàn)來(lái)拖垮他們。況且祁山守軍知道主力就在附近,人心自然穩(wěn)固。我們可以停駐在此地,分出一支奇兵,包抄到蜀軍后方,不應(yīng)該這樣進(jìn)逼卻又不敢交戰(zhàn),白白喪失人心?,F(xiàn)在諸葛亮孤軍深入,糧食又少,很快就要撤退了?!彼抉R懿不聽(tīng),繼續(xù)尾隨蜀軍。追上后,又登山扎營(yíng),不肯出戰(zhàn)。賈詡、魏平多次請(qǐng)戰(zhàn),甚至說(shuō):“您畏懼蜀軍如同畏懼老虎,就不怕天下人恥笑嗎!”司馬懿很不高興。將領(lǐng)們都紛紛請(qǐng)戰(zhàn)。夏季,五月,辛巳日:司馬懿終于命張合攻擊包圍祁山南圍的蜀將何平(王平),自己從中路進(jìn)攻諸葛亮。諸葛亮派魏延、高翔、吳班迎戰(zhàn),魏軍大敗,蜀軍繳獲鎧甲頭盔三千件,司馬懿退回大營(yíng)堅(jiān)守。六月:諸葛亮因糧草耗盡退兵,司馬懿派張合追擊。張合追到木門(今甘肅天水西南木門道),與諸葛亮交戰(zhàn)。蜀軍在高處設(shè)下埋伏,弓弩亂發(fā),飛箭射中張合右膝,張合陣亡。
秋季,七月,乙酉日:魏明帝的皇子曹殷出生,大赦天下。
自曹丕(魏文帝)黃初年間以來(lái),對(duì)諸侯王的禁令非常嚴(yán)厲苛刻。官吏督察急迫,以至于諸侯王的親戚姻親都不敢互相問(wèn)候。東阿王曹植上書(shū)說(shuō):“堯帝的教化,是先親后疏,由近及遠(yuǎn)。周文王先給妻子做榜樣,再推及兄弟,進(jìn)而治理好國(guó)家。陛下您具有唐堯一樣敬慎明察的品德,效法文王一樣小心謹(jǐn)慎的仁愛(ài),恩惠遍及后宮,慈愛(ài)顯明于九族,百官輪番休息,依次入朝,處理公務(wù)不耽誤朝廷大事,個(gè)人情感也能在私室表達(dá),親情的渠道暢通,慶賀吊唁的感情得以表達(dá),真可以說(shuō)是以恕己之心治理萬(wàn)民,廣施恩惠啊。至于我呢,與陛下的人倫聯(lián)系斷絕,在圣明時(shí)代被禁錮,我私下感到悲傷。我不敢奢望與志同道合者交往,辦理私事,敘說(shuō)人倫之情。近來(lái)連婚姻不能通,兄弟隔絕,吉兇消息不通,慶賀吊唁的禮節(jié)廢棄。恩義斷絕,比路人還疏遠(yuǎn);隔絕的差異,比胡越異族還大。如今我因這嚴(yán)厲的制度,永遠(yuǎn)沒(méi)有朝見(jiàn)陛下的希望,至于傾心皇室,情系宮闕,神明是知道的。然而天意如此,又能說(shuō)什么呢!退一步想,各諸侯王常有親近和睦的心思,希望陛下大發(fā)恩詔,讓各封國(guó)之間可以互相問(wèn)候,四時(shí)節(jié)慶得以往來(lái),以敘骨肉親情,成全兄弟間和樂(lè)深厚的道義。妃妾的家屬,饋贈(zèng)的脂粉香澤,每年可以再通音訊,使她們與皇親貴戚同沾恩義,與朝廷百官共享恩惠。這樣,古人所贊嘆的,風(fēng)雅所歌頌的,就能再現(xiàn)于圣世了!我私下反省,自己并無(wú)微末的用處;但看看陛下提拔授官的人,如果把我當(dāng)作異姓大臣,我私下思量,才能并不比朝廷大臣差。如果能讓我脫下王服,戴上武弁(武官帽),解下朱紱(王侯佩印的絲帶),佩上青紱(官員綬帶),擔(dān)任駙馬都尉或奉車都尉之類的官職,得到一個(gè)名號(hào),安居京城,執(zhí)鞭駕車,出入隨從陛下的車駕,應(yīng)答陛下的詢問(wèn),在左右拾遺補(bǔ)闕,這是我內(nèi)心最大的愿望,也是我夢(mèng)寐以求的。我遠(yuǎn)慕《鹿鳴》詩(shī)中君臣宴飲的和樂(lè),中詠《常棣》詩(shī)中‘兄弟非外人’的告誡,下思《伐木》詩(shī)中朋友相親的意義,最終感懷《蓼莪》詩(shī)中父母恩德難報(bào)的哀思。每逢節(jié)日聚會(huì),我孤獨(dú)一人,身邊只有奴仆,面對(duì)的是妻子兒女,高談闊論無(wú)人應(yīng)對(duì),精微道理無(wú)處施展,聽(tīng)到音樂(lè)就捶胸,面對(duì)酒杯就嘆息。我深知犬馬般的忠誠(chéng)不能打動(dòng)人心,就像人的真誠(chéng)不能感動(dòng)上天一樣。城墻為忠誠(chéng)而崩塌、上天為冤屈而降霜的故事,我當(dāng)初相信,但以我的心情來(lái)比照,那不過(guò)是空話罷了!就像葵花和豆葉向著太陽(yáng),雖然太陽(yáng)不為它們回轉(zhuǎn)光芒,但它們向往之心是真誠(chéng)的。我私下把自己比作葵藿,至于能否降下天地的恩澤,垂布日、月、星辰的光輝,那就在于陛下了。我聽(tīng)說(shuō)《文子》說(shuō):‘不要做第一個(gè)享福的人,也不要做第一個(gè)惹禍的人?!缃裥值芨艚^,友于之情(兄弟情誼)同樣憂慮,而我獨(dú)自上書(shū)直言,實(shí)在是不愿在圣明之世有得不到恩澤的人,想讓陛下光大普照天下的美德,顯揚(yáng)光明盛大的教化啊!”明帝下詔答復(fù)說(shuō):“教化的興衰,各有其緣由,并非都是善始惡終,這是時(shí)勢(shì)造成的?,F(xiàn)在下令各封國(guó)間兄弟情誼簡(jiǎn)慢,妃妾家屬的饋贈(zèng)稀少,原本沒(méi)有禁錮各封國(guó)互通音訊的詔令??赡苁浅C枉過(guò)正,下面的官吏害怕責(zé)罰,才造成這種情況。我已下令主管官員,按你的要求辦理?!?/p>
曹植又上書(shū)說(shuō):“從前漢文帝從代國(guó)(封地)出發(fā)時(shí),懷疑朝廷有變,宋昌說(shuō):‘朝內(nèi)有朱虛侯(劉章)、東牟侯(劉興居)這樣的宗親,外有齊王(劉襄)、楚王(劉交)、淮南王(劉長(zhǎng))、瑯邪王(劉澤),這些都是磐石般堅(jiān)固的宗族,請(qǐng)大王不要疑慮?!蚁M菹逻h(yuǎn)觀周文王依靠虢仲、虢叔兩位弟弟的輔佐,中思周成王依靠召公、畢公的輔佐,下存宋昌所說(shuō)的‘磐石之固’的道理。我聽(tīng)說(shuō)羊披上虎皮,看見(jiàn)草就高興,看見(jiàn)豺狼就發(fā)抖,是忘了自己披著虎皮啊。如今朝廷任命將領(lǐng)不妥當(dāng),就與此相似。所以俗話說(shuō):‘怕的是做事的人不懂,懂的人不能做。’從前管叔、蔡叔被流放誅殺,周公、召公作輔臣;叔魚(yú)(羊舌鮒)犯罪被殺,叔向(羊舌肸)卻輔助國(guó)家。像三監(jiān)(管叔、蔡叔、霍叔)那樣的罪過(guò),我自愿承擔(dān);像周公、召公那樣的輔佐,想必離陛下不遠(yuǎn)。宗室貴族和藩王之中,必有能擔(dān)當(dāng)此任的人。能使天下傾耳注目的人,是掌握權(quán)力的人。所以他們的謀略能改變君主的主意,威勢(shì)能震懾下屬。豪門大族執(zhí)政,不在于是否是皇親;權(quán)力所在之處,即使疏遠(yuǎn)也必受重視;失去權(quán)勢(shì),即使親近也必被輕視。取代齊國(guó)的是田氏家族,不是呂氏宗族;瓜分晉國(guó)的是趙、魏,不是姬姓。希望陛下明察。如果國(guó)家吉祥就專享其位,國(guó)家兇險(xiǎn)就逃離禍患的人,是異姓大臣。希望國(guó)家安定,祈求家族顯貴,存則共享榮華,死則同赴危難的人,是皇族大臣。如今陛下反而疏遠(yuǎn)皇族親近異姓,我私下感到困惑。我與陛下同甘共苦,登山涉澗,寒冷濕熱,無(wú)論高低都共同承受,怎能離開(kāi)陛下呢!心中不勝憤懣,謹(jǐn)上表陳述。如果說(shuō)的不對(duì),請(qǐng)暫且收藏在書(shū)府,不要立即銷毀,我死之后,或許值得思考。如果其中有一絲一毫能符合圣意,請(qǐng)將它公布于朝廷,讓博古通今之士,指正我奏表中不合道義之處,這樣我就心滿意足了。”明帝只是用措辭優(yōu)美的詔書(shū)回復(fù)了事。
八月:明帝下詔說(shuō):“先帝(曹丕)曾頒布詔令,不準(zhǔn)諸王留在京都,是考慮到幼主在位,母后攝政,要防微杜漸,這關(guān)系到國(guó)家的盛衰。朕不見(jiàn)諸王已有十二年,悠悠思念之情,怎能不深!現(xiàn)命令諸王及宗室公侯各派嫡子一人,于明年正月來(lái)京朝見(jiàn)。以后再有少主(年幼皇帝)在位,母后在宮的情況,仍按先帝的詔令執(zhí)行?!?/p>
蜀漢丞相諸葛亮進(jìn)攻祁山時(shí),李平(李嚴(yán))留守后方,負(fù)責(zé)督運(yùn)軍糧。正值天降大雨,李平擔(dān)心運(yùn)糧不繼,派參軍狐忠(馬忠)、督軍成藩(人名)傳達(dá)旨意,叫諸葛亮退軍。諸葛亮接到命令退兵。李平聽(tīng)說(shuō)軍隊(duì)退回,又假裝吃驚,說(shuō):“軍糧充足,為何就退兵了?”又想殺掉督運(yùn)糧草的岑述以推卸自己失職的責(zé)任。同時(shí)上表給后主劉禪,說(shuō):“軍隊(duì)假裝撤退,是想引誘敵人交戰(zhàn)?!敝T葛亮出示李平前后親筆書(shū)信和奏表,證明他前后矛盾,言行不一。李平理屈詞窮,認(rèn)罪伏法。于是諸葛亮上表列舉李平前后的過(guò)失罪惡,將他免官,削去爵位和封地,流放到梓潼郡(今四川梓潼)。又任命李平的兒子李豐為中郎將、參軍事,并寫信告誡他說(shuō):“我和你們父子同心協(xié)力輔助漢室,上表推薦你父親任中都護(hù),主管漢中事務(wù),委任你鎮(zhèn)守東關(guān)(江州),自認(rèn)為至誠(chéng)感動(dòng),始終可以信賴,哪里想到中途會(huì)出變故!如果你父親能反省過(guò)失,一心為國(guó),你與蔣琬推誠(chéng)共事,那么阻塞可以重新暢通,失去的可以再回來(lái)。仔細(xì)想想我的勸誡,明白我的用心!”諸葛亮又給蔣琬、董允寫信說(shuō):“孝起(陳震字)以前曾對(duì)我說(shuō)李平(正方)胸中有鱗甲(心機(jī)深重,難以接近),同鄉(xiāng)們都認(rèn)為他不可親近。我以為有鱗甲的人只要不去觸犯他就行了,沒(méi)想到他竟做出像蘇秦、張儀那樣反復(fù)無(wú)常的事來(lái)(指欺詐),真該讓孝起知道。”冬季,十月:吳主孫權(quán)派中郎將孫布假裝投降,以引誘魏國(guó)揚(yáng)州刺史王凌。孫權(quán)在阜陵(今安徽全椒東)設(shè)下伏兵等待。孫布派人告訴王凌說(shuō):“路途遙遠(yuǎn)不能自行到達(dá),請(qǐng)派兵接應(yīng)?!蓖趿鑼O布的信上報(bào),請(qǐng)求派兵馬去迎接。征東將軍滿寵認(rèn)為必定有詐,不派兵,并替王凌寫了回信說(shuō):“你知曉邪正,想避禍歸順,離開(kāi)暴政,回歸正道,非常值得嘉許。本想派兵迎接,但考慮兵少則不足保衛(wèi)你,兵多則事情必然泄露。暫且先秘密籌劃,以實(shí)現(xiàn)你的本意,臨事再斟酌處理。”適逢滿寵接到詔書(shū)入朝,他命令留府長(zhǎng)史:“如果王凌要去迎接孫布,不要給他軍隊(duì)。”王凌后來(lái)要不到兵,就單獨(dú)派一名督將率領(lǐng)步騎兵七百人前往迎接。孫布乘夜襲擊,督將逃走,士兵死傷過(guò)半。王凌是王允的侄子。此前,王凌上表說(shuō)滿寵年老嗜酒,不可擔(dān)任一方統(tǒng)帥。明帝打算召回滿寵,給事中郭謀說(shuō):“滿寵任汝南太守、豫州刺史二十多年,在地方上有功勛;等到鎮(zhèn)守淮南,吳人畏懼他。如果情況不像王凌說(shuō)的那樣,反而會(huì)被敵人窺探虛實(shí)??梢宰屗爻?,詢問(wèn)東方事務(wù)來(lái)考察他?!泵鞯勐?tīng)從了。滿寵到京后,身體健康,明帝慰勞后讓他返回任所。
十一月,戊戌日(三十日):發(fā)生日食。
十二月,戊午日:博平敬侯華歆去世。
丁卯日:吳國(guó)大赦天下,改明年年號(hào)為嘉禾(公元232年)。
魏明帝太和六年(壬子年,公元232年)
春季,正月:吳主孫權(quán)的小兒子建昌侯孫慮去世。太子孫登從武昌(今湖北鄂州)入京(建業(yè))探望孫權(quán),趁機(jī)陳述自己長(zhǎng)期遠(yuǎn)離父母,未盡孝道;又陳述陸遜忠誠(chéng)勤勉,沒(méi)有可顧慮擔(dān)憂的事。孫權(quán)于是留孫登在建業(yè)。
二月:魏明帝下詔改封諸侯王,都由郡改稱為國(guó)(如東阿王曹植的封地稱“東阿國(guó)”)。
明帝的愛(ài)女曹淑夭折,明帝非常悲痛,追謚為平原懿公主,在洛陽(yáng)為她建立祭廟,安葬在南陵。明帝要取已故甄皇后的侄孫甄黃與她合葬,追封甄黃為列侯,并為他安排繼承人,承襲爵位。明帝還想親自送葬,又想去許昌。司空陳群勸諫說(shuō):“八歲夭折的孩子,按禮制喪儀已不完備,何況公主不滿周歲,卻用成人的禮儀送葬,為她制作喪服,滿朝穿白衣,朝夕哭喪,自古以來(lái)從未有過(guò)。陛下還要親自去察看陵墓,親自送葬上車!希望陛下抑制這些無(wú)益有害的舉動(dòng),這是全國(guó)百姓最大的愿望。又聽(tīng)說(shuō)陛下想去許昌,太后和皇后的宮室上下,都要隨同東行,朝廷上下無(wú)不驚怪。有人說(shuō)陛下想避災(zāi),有人說(shuō)想遷移宮殿,還有人不知原因。我認(rèn)為吉兇自有天命,禍福在于人事,遷移避災(zāi)也不會(huì)有用。如果一定要遷移避災(zāi),修繕金墉城西宮和孟津的離宮,都可暫時(shí)分住,何必整個(gè)皇宮暴露在野外!公家私人的耗費(fèi),不可估量。況且賢士賢人,還不輕易搬家以求安寧鄉(xiāng)里,使鄉(xiāng)人沒(méi)有恐懼之心,何況陛下是統(tǒng)治萬(wàn)國(guó)的君主,行動(dòng)舉止,怎能輕率呢!”少府楊阜說(shuō):“文皇帝(曹丕)、武宣皇后(卞氏)去世,陛下都沒(méi)送葬,為的是以國(guó)家為重,防備意外;何至于為一個(gè)襁褓中的嬰兒去送葬呢!”明帝都不聽(tīng)。三月,癸酉日:明帝東巡。
吳主孫權(quán)派將軍周賀、校尉裴潛渡海到遼東,向公孫淵求購(gòu)馬匹。當(dāng)初,虞翻性情疏直,多次酒后失言,又喜歡頂撞人,常被人誹謗詆毀。孫權(quán)曾與張昭談?wù)撋裣?,虞翻指著張昭說(shuō):“他們都是死人卻談?wù)撋裣?,世上哪有什么仙人!”孫權(quán)對(duì)虞翻的積怒不止一次,于是將他流放到交州。等到周賀等去遼東,虞翻聽(tīng)說(shuō)后,認(rèn)為應(yīng)該討伐五溪蠻,遼東遙遠(yuǎn),即使公孫淵歸附也不值得獲取,如今舍棄人力財(cái)物去求馬,既非國(guó)家之利,又怕無(wú)所得。想勸諫又不敢,寫奏表給呂岱,呂岱沒(méi)有上報(bào)。又因被誣告(因愛(ài)憎而被讒毀),被再次流放到蒼梧郡猛陵縣。
夏季,四月,壬寅日:明帝到達(dá)許昌。
五月:皇子曹殷夭折。
秋季,七月:任命衛(wèi)尉董昭為司徒。
九月:明帝巡幸摩陂(今河南郟縣東南),整修許昌宮,興建景福殿、承光殿。
公孫淵暗懷二心,多次與吳國(guó)來(lái)往。明帝命汝南太守田豫統(tǒng)領(lǐng)青州各軍從海道,幽州刺史王雄從陸道討伐公孫淵。散騎常侍蔣濟(jì)勸諫說(shuō):“凡不是互相吞并的國(guó)家,沒(méi)有侵?jǐn)_背叛的臣屬,都不宜輕易討伐。討伐而不能制服,是迫使他們作亂。所以說(shuō):‘虎狼當(dāng)?shù)?,不治狐貍?!瘸舸蠛?,小害自?huì)消失。如今遼東遠(yuǎn)在海邊,世代稱臣納貢,每年都選送計(jì)吏、孝廉,不缺職貢,議者卻要首先討伐。即使一舉攻克,得到其百姓不足增益我國(guó),得到其財(cái)物不足使我們富足;倘若不如意,那就是結(jié)怨失信了?!泵鞯鄄宦?tīng)。田豫等前往征討,都無(wú)功而返,明帝下詔撤軍。田豫認(rèn)為吳國(guó)使者周賀等將要返回,年底風(fēng)大,他們必定害怕風(fēng)浪,東面沒(méi)有海岸停泊,會(huì)前往成山(今山東榮成成山頭),成山?jīng)]有藏船的地方,于是擅自率兵駐扎在成山。周賀等返航到成山時(shí),遭遇大風(fēng),田豫率兵攻擊周賀等,將其斬殺。吳主孫權(quán)聽(tīng)說(shuō)后,才想起虞翻的話,于是從交州召回虞翻。但虞翻已去世,孫權(quán)命將其靈柩運(yùn)回安葬。