黑巖小說

第97章 【晉紀(jì)十九】（第1頁）

（起自壬寅年，止于丁未年，一共六年）

晉成帝咸康八年（壬寅年，公元342年）

春季，正月，己未朔日，出現(xiàn)日食。

乙丑日，東晉大赦天下。

豫州刺史庾懌送酒給江州刺史王允之；王允之察覺到酒中有毒，給狗喝，狗被毒死，秘密上奏給皇帝。晉成帝說：“大舅（庾亮）已經(jīng)擾亂了天下，小舅又想這樣嗎！”二月，庾懌飲毒酒而死。

三月，開始將武悼皇后（楊艷）配祭于晉武帝廟。

庾翼在武昌，多次出現(xiàn)妖怪，想移鎮(zhèn)到樂鄉(xiāng)。征虜長(zhǎng)史王述給庾冰寫信說：“樂鄉(xiāng)離武昌一千多里，數(shù)萬軍隊(duì)，一旦遷移，興建城池，公家私人都勞苦擾攘。又，江州需要逆流而上數(shù)千里供給軍府，勞役增加一倍。而且武昌確實(shí)是江東鎮(zhèn)戍的中心，不僅僅是捍衛(wèi)上游而已；緊急時(shí)奔赴告急，迅速馳援并不難。如果移到樂鄉(xiāng)，遠(yuǎn)在西邊邊疆，一旦長(zhǎng)江邊有變故，不能相接救援。封疆大吏和重要將領(lǐng)，本應(yīng)居住在要害之地，造成對(duì)內(nèi)外有利的形勢(shì)，使窺伺者的心思不知指向何方。從前秦始皇忌諱‘亡秦者胡’的讖語，最終卻成了劉邦、項(xiàng)羽起事的資本；周宣王厭惡檿弧（山桑木弓）的童謠，卻造成了褒姒之亂。因此通達(dá)的君子，只走正道，祈禳避禍的方法，都不采取；正應(yīng)該選擇人事中合乎道理的做法，思考國(guó)家的長(zhǎng)遠(yuǎn)之計(jì)?！背⒆h論也認(rèn)為這樣對(duì)。庾翼于是停止了移鎮(zhèn)。

夏季，五月，乙卯日，晉成帝身體不適；六月，庚寅日，病重。有人偽造尚書省的符信，命令宮門不得讓宰相進(jìn)入；眾人都大驚失色。庾冰說：“這一定是假的。”追問查究，果然如此。晉成帝兩個(gè)兒子司馬丕、司馬弈，都還在襁褓中。庾冰自己認(rèn)為兄弟掌權(quán)日久，擔(dān)心皇帝換代之后，親屬關(guān)系更加疏遠(yuǎn)，被他人離間，常常勸晉成帝說國(guó)家有強(qiáng)敵，應(yīng)該立年長(zhǎng)的君主；請(qǐng)求立同母弟瑯邪王司馬岳為繼承人，晉成帝同意了。中書令何充說：“父子相傳，是先王的舊典，改變它的很少不導(dǎo)致禍亂。所以周武王不傳位給圣德的弟弟，并不是不愛他?，F(xiàn)在瑯邪王即位，那孺子（幼子）怎么辦！”庾冰不聽。下詔，以司馬岳為繼承人，并讓司馬弈繼承瑯邪哀王（司馬安國(guó)）。壬辰日，庾冰、何充及武陵王司馬曦、會(huì)稽王司馬昱、尚書令諸葛恢一同接受遺詔輔政。癸巳日，晉成帝去世。晉成帝幼年繼位，不親自處理各種政務(wù)；等到長(zhǎng)大，很有勤儉的美德。

甲午日，瑯邪王司馬岳即皇帝位，即晉康帝，大赦天下。

己亥日，封晉成帝的兒子司馬丕為瑯邪王，司馬弈為東海王。

晉康帝居喪時(shí)不說話，把政事委托給庾冰、何充。秋季，七月，丙辰日，將晉成帝安葬在興平陵。晉康帝步行送喪，到閶闔門，才乘坐素車到達(dá)陵墓所在地。安葬完畢后，晉康帝親臨殿前，庾冰、何充侍坐。晉康帝說：“朕繼承大業(yè)，是二位的力量?！焙纬湔f：“陛下即位，是庾冰的力量；如果按我的建議，就看不到太平之世了?！睍x康帝面有愧色。己未日，任命何充為驃騎將軍、都督徐州、揚(yáng)州之晉陵諸軍事、兼任徐州刺史，鎮(zhèn)守京口，以避開庾氏兄弟。

冬季，十月，前燕王慕容皝將都城遷到龍城，赦免境內(nèi)罪人。

建威將軍慕容翰對(duì)慕容皝說：“宇文部強(qiáng)盛已久，多次成為國(guó)家的禍患?，F(xiàn)在逸豆歸篡位奪國(guó)，群情不附。加上他資質(zhì)平庸昏聵，將帥無才，國(guó)家沒有防衛(wèi)，軍隊(duì)沒有紀(jì)律。我長(zhǎng)期在他們國(guó)家，熟悉那里的地形；雖然他們遠(yuǎn)遠(yuǎn)地依附強(qiáng)大的羯趙，但聲勢(shì)不能連接，得不到有益的救援；現(xiàn)在如果攻擊他們，百戰(zhàn)百勝。但是高句麗離我國(guó)很近，常有窺伺的野心。他們知道宇文部滅亡后，災(zāi)禍將落到自己頭上，必定會(huì)乘虛深入，襲擊我們沒有防備的地方。如果少留兵則不足以防守，多留兵則不足以遠(yuǎn)征。這是心腹之患，應(yīng)該先除掉它；看它的勢(shì)力，一次行動(dòng)就能攻克。宇文部是只能自守的敵虜，一定不能遠(yuǎn)來爭(zhēng)利。取得高句麗后，回頭再取宇文部，易如反掌。兩國(guó)平定后，利益盡收于東海之濱，國(guó)家富饒軍隊(duì)強(qiáng)大，沒有后顧之憂，然后就可以圖謀中原了?！蹦饺莅佌f：“好！”準(zhǔn)備攻擊高句麗。高句麗有兩條路，北道平坦寬闊，南道險(xiǎn)峻狹窄，大家都想從北道進(jìn)軍。慕容翰說：“敵人按常情推測(cè)，必定認(rèn)為大軍從北道來，會(huì)重兵防守北道而輕視南道。大王應(yīng)該率領(lǐng)精銳部隊(duì)從南道攻擊他們，出其不意，丸都（高句麗都城）就不難攻取了。另外派遣偏師從北道出擊，即使有失誤，他們的腹心已被擊潰，四肢也就無能為力了?！蹦饺莅伮爮牧怂慕ㄗh。

十一月，慕容皝親自率領(lǐng)四萬精兵從南道出發(fā)，以慕容翰、慕容霸為前鋒，另派長(zhǎng)史王寓等率領(lǐng)一萬五千軍隊(duì)從北道出發(fā)，討伐高句麗。高句麗王釗果然派弟弟高武率領(lǐng)五萬精兵防守北道，自己率領(lǐng)老弱士兵防備南道。慕容翰等先到，與高釗交戰(zhàn)，慕容皝率領(lǐng)大軍隨后趕到。左常侍鮮于亮說：“我以俘虜?shù)纳矸菝墒車?guó)王以國(guó)士相待的恩情，不可以不報(bào)答；今天，就是我的死期！”獨(dú)自與幾名騎兵率先沖擊高句麗軍陣，所向披靡。高句麗軍陣動(dòng)搖，大軍乘機(jī)進(jìn)攻，高句麗軍隊(duì)大敗。左長(zhǎng)史韓壽斬殺了高句麗將領(lǐng)阿佛和度加，各軍乘勝追擊，于是攻入丸都。高釗單騎逃跑，輕車將軍慕輿泥追擊抓獲了他的母親周氏和妻子后返回。恰逢王寓等在北道作戰(zhàn)，都戰(zhàn)敗覆沒，因此慕容皝不再窮追。派使者招降高釗，高釗不出來。

慕容皝準(zhǔn)備返回，韓壽說：“高句麗這地方，無法戍守?，F(xiàn)在他們的君主逃亡百姓離散，潛伏在山谷中；大軍離開后，必定會(huì)重新聚集，收集殘余，仍然足以成為禍患。請(qǐng)載走他父親的尸體、囚禁他的生母然后返回，等他綁著自己來投降，然后還給他，用恩德信義安撫他，這是上策?！蹦饺莅伮爮牧恕Ｍ陂_高釗父親乙弗利的墳?zāi)?，載走他的尸體，沒收府庫中累世的珍寶，俘虜男女五萬多人，燒毀他們的宮室，破壞丸都城后返回。

十二月，壬子日，東晉立妃子褚氏為皇后。征召豫章太守褚裒為侍中、尚書。褚裒因?yàn)樽约菏腔屎蟮母赣H，不愿在朝中擔(dān)任要職，苦苦請(qǐng)求外任；于是任命他為建威將軍、江州刺史，鎮(zhèn)守半洲。

后趙王石虎在鄴城修建臺(tái)觀四十多所，又營(yíng)建洛陽、長(zhǎng)安兩處宮殿，服役的有四十多萬人；又想從鄴城修建閣道直到襄國(guó)，命令河南四州準(zhǔn)備南征的物資，并、朔、秦、雍四州準(zhǔn)備西討的物資，青、冀、幽三州準(zhǔn)備東征的物資，都是三丁抽二、五丁抽三（三五發(fā)卒）的比例征發(fā)士卒。各州軍隊(duì)制造鎧甲的有五十多萬人，船夫十七萬人，被水淹死、被虎狼吃掉的占三分之一。加上公侯、州牧郡守競(jìng)相營(yíng)求私利，百姓失業(yè)愁苦困頓。貝丘人李弘利用民眾的怨恨，自稱姓名應(yīng)驗(yàn)了讖語，聯(lián)絡(luò)黨羽，設(shè)置百官；事情泄露，被殺，受牽連被處死的達(dá)數(shù)千家。

石虎打獵沒有節(jié)制，清晨出去夜晚歸來，又經(jīng)常微服出行，親自察看勞役情況。侍中京兆人韋謏勸諫說：“陛下忽視天下的重任，輕率地出行于斧斤之間，突然有狂徒發(fā)難，即使有智慧勇氣，又將如何施展！又興勞役沒有定時(shí)，荒廢了百姓的耕種收割，嘆息聲充滿道路，恐怕不是仁圣的君主所忍心做的。”石虎賞賜韋謏谷物布帛，但興建修繕更加繁多，出游視察依然如故。

秦公石韜受到石虎的寵愛，太子石宣憎惡他。右仆射張離兼任五兵尚書，想向石宣獻(xiàn)媚，對(duì)他說：“現(xiàn)在諸侯屬吏士兵超過限額，應(yīng)該逐漸裁減，以加強(qiáng)本根（東宮）的力量?！笔審堧x上奏：“秦公、燕公、義陽公、樂平公四公，允許設(shè)置屬吏一百九十七人，帳下兵二百人；自此以下，按三分之一的比率設(shè)置，剩余的士兵五萬人，全部配備給東宮?！庇谑歉魑还舳荚购?，矛盾更加深了。

青州上報(bào)說：“濟(jì)南平陵城北的石虎，一夜之間移到了城東南，有狼狐一千多足跡跟著它，足跡都成了小路。”石虎高興地說：“石虎，就是朕；從西北移到東南，是天意想讓朕掃平江南。命令各州軍隊(duì)明年全部集合，朕要親自統(tǒng)領(lǐng)六軍，以遵奉天命?！比撼级紒碜ＹR，呈上《皇德頌》的有一百零七人。下令：“征召士卒，每五人出一輛車、兩頭牛、十五斛米、十匹絹，征調(diào)不齊的處斬?！卑傩丈踔临u兒女來供給軍需，仍然不能備齊，在路旁樹上自縊的人隨處可見。

晉康帝建元元年（癸卯年，公元343年）

春季，二月，高句麗王高釗派他的弟弟向燕國(guó)稱臣入朝，進(jìn)貢的珍寶異物數(shù)以千計(jì)。燕王慕容皝于是歸還了他父親的尸體，仍然留他的母親作人質(zhì)。

宇文逸豆歸派他的國(guó)相莫淺渾率兵攻擊燕國(guó)；眾將爭(zhēng)著想出擊，燕王慕容皝不允許。莫淺渾以為慕容皝害怕他，暢飲縱獵，不再設(shè)防。慕容皝派慕容輸出擊，莫淺渾大敗，僅以身免，部眾全部被俘。

（此處插入關(guān)于庾翼、桓溫、殷浩等人的背景和議論，與主線事件關(guān)聯(lián)較弱，屬補(bǔ)充說明）

庾翼為人慷慨，喜好功名，不崇尚浮華?，樞皟?nèi)史桓溫，是桓彝的兒子，娶了南康公主，豪爽有風(fēng)度氣概。庾翼與他友好，互相期望能安定拯救天下。庾翼曾經(jīng)向晉成帝推薦桓溫說：“桓溫有英雄的才能，希望陛下不要把他當(dāng)作常人對(duì)待，當(dāng)作普通女婿撫養(yǎng)。應(yīng)該委派給他像方叔、邵虎那樣的重任，必定能建立匡濟(jì)艱難的功勛”。當(dāng)時(shí)杜乂、殷浩都有才氣和名望冠絕當(dāng)代，庾翼唯獨(dú)不重視他們，說：“這些人應(yīng)該束之高閣，等天下太平了，然后再慢慢考慮他們的任職?！币蠛贫啻尉芙^征召，隱居在墓地旁，將近十年，當(dāng)時(shí)人把他比作管仲、諸葛亮。江夏相謝尚、長(zhǎng)山令王蒙常常窺探他的出仕意向，來預(yù)測(cè)江東的興亡。他們?cè)黄鹑ヌ酵?，知道殷浩有?jiān)定的隱居之志，回來后，互相說：“深源（殷浩字）不出山，天下百姓該怎么辦啊！”謝尚是謝鯤的兒子。庾翼請(qǐng)殷浩擔(dān)任司馬；朝廷下詔任命他為侍中、安西軍司，殷浩沒有應(yīng)召。庾翼給殷浩寫信說：“王夷甫（王衍）樹立的名聲并不真實(shí)，雖然說是談玄，實(shí)際上助長(zhǎng)了浮華競(jìng)爭(zhēng)。德行高尚的君子，遇到機(jī)會(huì)，難道能這樣嗎！”殷浩還是不出山。

殷羨任長(zhǎng)沙相，在郡中貪婪殘暴，庾冰寫信給庾翼囑托他照顧。庾翼回信說：“殷君驕橫豪強(qiáng)，也好像是因?yàn)橛袀€(gè)好兒子（指殷浩），弟弟我因此稍徇人情寬容他。大體上江東的政事，用姑息的態(tài)度對(duì)待豪強(qiáng)，常常成為百姓的蛀蟲；偶爾執(zhí)行法令，就施加給寒門貧民。比如往年偷盜石頭倉米一百萬斛的，都是豪強(qiáng)將領(lǐng)之流，卻只是殺倉庫督監(jiān)來塞責(zé)。山遐任馀姚長(zhǎng)，為官府清理出豪強(qiáng)藏匿的二千戶人口，而眾人共同驅(qū)逐他，使得山遐不得安坐。雖然這都是前任宰相的昏庸謬誤，但江東政事衰敗，確實(shí)是因?yàn)檫@個(gè)原因。我們兄弟不幸，橫陷于這種局面中，既然不能自拔于風(fēng)塵之外，就應(yīng)當(dāng)共同睜大眼睛來治理它。荊州所統(tǒng)領(lǐng)的二十多個(gè)郡，只有長(zhǎng)沙最惡劣；惡劣而不廢黜，與殺倉庫督監(jiān)的人又有什么區(qū)別呢！”山遐是山簡(jiǎn)的兒子。

庾翼把滅胡（后趙）取蜀（成漢）作為自己的責(zé)任，派使者向東約燕王慕容皝，向西約張駿，約定日期大舉出兵。朝廷議論大多認(rèn)為困難，只有庾冰的意見與他相同，而桓溫、譙王司馬無忌都贊成他。司馬無忌是司馬承的兒子。

秋季，七月，后趙汝南太守戴開率領(lǐng)數(shù)千人向庾翼投降。丁巳日，東晉下詔討論經(jīng)略中原的計(jì)劃。庾翼想調(diào)動(dòng)所轄的全部軍隊(duì)北伐，上表舉薦桓宣為都督司、雍、梁三州、荊州之四郡諸軍事、梁州刺史，向丹水進(jìn)軍；桓溫為前鋒小督、假節(jié)，率領(lǐng)軍隊(duì)進(jìn)入臨淮；同時(shí)征發(fā)所統(tǒng)轄六州的奴仆以及車牛驢馬，百姓嘆息怨恨。

代王拓跋什翼犍又向前燕求婚，燕王慕容皝要求獻(xiàn)上一千匹馬作為聘禮；拓跋什翼犍不給，又態(tài)度傲慢沒有女婿的禮節(jié)。八月，慕容皝派世子慕容俊率領(lǐng)前軍師慕容評(píng)等攻擊代國(guó)。拓跋什翼犍率領(lǐng)部眾避開離去，燕人沒見到敵人就返回了。