黑巖小說

第84章 東行見聞（第2頁）

司通深吸了一口帶著血腥味的空氣，強迫自己冷靜下來。它跳下斜桅，落在甲板上，目光掃過驚魂未定的船員們。一個念頭在它心中無比清晰地浮現(xiàn)：它需要學(xué)習(xí)！學(xué)習(xí)人類的語言！不是像在錫安那樣引導(dǎo)信仰，而是真正地理解、掌握這些將人類分隔又扭曲的符號體系！這是它搭建橋梁的第一步！

機會很快到來。

幾天后，“達烏號”終于在一個相對平靜的棧橋角落完成了部分貨物的卸載和補給。司通注意到，一個穿著考究、顯然地位較高的貴霜商人，正在碼頭上與阿卜杜勒進行著一場艱難的交易談判。貴霜商人（名叫蘇里耶）需要一批來自阿拉伯半島的特定乳香用于祭祀，而阿卜杜勒則想用一批印度棉布交換貴霜帝國特產(chǎn)的青金石。兩人都只會一點蹩腳的希臘語作為“通用語”，但顯然詞不達意，急得滿頭大汗，手舞足蹈。

司通悄無聲息地靠近，蹲在兩人旁邊一堆蓋著油布的貨物上，金色的瞳孔專注地觀察著。蘇里耶指著一小袋樣品乳香，又指向自己帶來的幾塊青金石原石，用希臘語混合著吐火羅語單詞：“這個…好…火祭…神喜…換…那個…藍石頭…天空色…美！”

阿卜杜勒皺著眉頭，努力理解：“火？神？藍石頭…你要用香料換我的布？不！布換石頭！你的石頭，換我的布！”他指著棉布，又用力指了指青金石。

“不！不！”蘇里耶急了，指著乳香，又指青金石，“這個！換這個！布…布太多！不要！”他以為阿卜杜勒要用布換他的乳香。

眼看誤會加深，交易要黃，兩人都面露沮喪。

就在這時，司通動了。它輕盈地跳下貨堆，走到兩人中間的空地上。在蘇里耶和阿卜杜勒驚愕的目光中，它伸出前爪，鋒利的爪尖在碼頭的木質(zhì)甲板上劃動起來！

“嚓…嚓…”

爪尖劃過粗糙的木板，發(fā)出清晰的聲響。它沒有寫字，而是畫圖！它先是快速地勾勒出一個冒著裊裊煙氣的小香爐（代表乳香），然后畫了一個指向蘇里耶的箭頭。接著，它在旁邊畫了幾塊不規(guī)則的、涂上深淺藍色（用爪尖刮出木屑本色代表淺藍，用力刻深代表深藍）的石頭（代表青金石），畫了一個指向阿卜杜勒的箭頭。最后，它在兩個圖案之間，畫了一個巨大的雙向箭頭！意思清晰無比：蘇里耶的乳香，交換阿卜杜勒的青金石！

蘇里耶和阿卜杜勒都驚呆了，張大了嘴巴，看看地上的畫，又看看那只蹲坐著、神情平靜的灰白色大貓。

“安拉??！這貓…”阿卜杜勒喃喃道。

“濕婆神顯靈了？”蘇里耶也揉了揉眼睛。

兩人再次看向地上的簡筆畫，又看看對方，眼神中的迷茫和急躁迅速褪去，被一種恍然大悟的驚喜取代！

“對！對！就是這樣！我的乳香，換你的青金石！”蘇里耶指著畫，用吐火羅語興奮地喊道，雖然阿卜杜勒聽不懂，但對方的表情和手勢已經(jīng)說明了一切。

“成交！真主保佑！成交！”阿卜杜勒也高興地用阿拉伯語回應(yīng)，用力拍了一下大腿。

交易在一種近乎魔幻的氣氛中順利完成。雙方都對這個結(jié)果非常滿意。蘇里耶甚至特意拿出幾塊上好的干肉脯，恭敬地放在司通面前，用吐火羅語說了幾句祝福的話。阿卜杜勒則敬畏地摸了摸司通的頭頂，低聲禱告。

初次的成功讓司通備受鼓舞。它開始更加主動地觀察和學(xué)習(xí)。白天，它像一道無聲的影子，穿梭在穆吉里斯迷宮般的街巷、擁擠的市場、喧鬧的酒館。它蹲在香料攤的棚頂，傾聽泰米爾主婦討價還價的韻律和常用詞匯；它趴在酒館的窗臺上，分辨羅馬水手醉醺醺的拉丁語俚語和希臘語粗話；它甚至溜進濕婆神廟的角落，聆聽祭司們用梵語吟唱的古老頌歌。夜晚，當(dāng)“達烏號”停泊在相對安靜的港灣，它就蜷縮在甲板的月光下，金色的瞳孔在黑暗中微微發(fā)亮，如同精密的記錄儀，回放著白天的所見所聞。大腦高速運轉(zhuǎn)，將聲音、語調(diào)、手勢、情境進行關(guān)聯(lián)、分類、存儲。它像一個貪婪的海綿，瘋狂地吸收著人類語言的碎片。

然而，學(xué)習(xí)的道路絕非坦途。語言的復(fù)雜遠超它的預(yù)期。

在穆吉里斯的一個大型奴隸市場外，司通目睹了一場因語言陷阱導(dǎo)致的殘酷悲劇。一個來自北方山區(qū)、語言不通的部落青年被當(dāng)作奴隸販賣。買家是一個富有的貴霜商人，通過一個油嘴滑舌、精通多種語言的中間人（掮客）進行交易。掮客用花言巧語，用部落青年完全聽不懂的語言，向商人吹噓青年是“山中戰(zhàn)神的后裔，力能搏虎”，并向青年暗示（用手勢比劃著豐盛的食物和自由）商人會給他好日子過。青年在恐懼和誤導(dǎo)下，茫然地在賣身契約上按下了手印。

交易完成，商人付了錢。當(dāng)掮客得意地數(shù)著錢幣離開后，商人立刻變了臉，指揮如狼似虎的護衛(wèi)將還在懵懂中的青年粗暴地套上沉重的鐵枷，用鞭子驅(qū)趕著走向碼頭苦力營的方向。青年這時才意識到被騙，發(fā)出野獸般絕望的嘶吼，拼命掙扎，換來的卻是更兇狠的鞭打和咒罵。他眼中最后的光芒徹底熄滅，只剩下死灰般的麻木。

司通蹲在市場的石墻陰影里，渾身冰冷。它聽懂了掮客的欺騙，聽懂了商人的冷酷，也看到了青年從茫然到絕望的全過程。語言，在這里成了最鋒利的剝削工具！它感到一種深深的無力感和憤怒。它有能力瞬間撕碎那個掮客和商人，但這樣做，除了宣泄憤怒，又能改變什么？無數(shù)個掮客，無數(shù)個商人，無數(shù)個被語言陷阱吞噬的“青年”，依然存在。

幾天后，它又在一個小酒館里見識了另一種語言的“力量”。幾個不同國家的商人坐在一起喝酒，借著酒勁開始吹噓各自國家的“神跡”。一個羅馬人用夸張的拉丁語描述朱庇特神廟的宏偉；一個阿拉伯人則用充滿激情的阿拉伯語講述麥加天房的圣潔；一個印度婆羅門則用梵語莊嚴(yán)地闡述恒河沐浴的功德。起初氣氛還算融洽，大家借助半通不通的希臘語和手勢勉強交流。

但當(dāng)話題無意中觸及“誰的神才是至高無上”時，氣氛瞬間變得微妙而緊張。羅馬人傲慢地宣稱朱庇特是萬神之王；阿拉伯人則激動地反駁唯一真主安拉才是主宰；婆羅門則帶著神秘的優(yōu)越感，暗示梵天才是宇宙本源。翻譯變得困難而充滿火藥味，每一個詞的選擇都可能引發(fā)歧義和敵意。吹噓變成了辯論，辯論升級為爭吵，最終演變成拍桌子瞪眼的信仰對峙。雖然最終沒有打起來，但酒桌上的友好氛圍蕩然無存，只剩下冰冷的隔閡和不歡而散。語言，成了捍衛(wèi)各自信仰堡壘的武器，而非溝通的橋梁。

司通沉默地趴在酒館的角落，看著這一幕。它想起了尼巴魯上，神王一族的“星語”也曾是統(tǒng)御萬族的工具，但最終也未能阻止背叛與戰(zhàn)爭。語言本身并無善惡，關(guān)鍵在于使用它的人心。當(dāng)猜忌、傲慢和狹隘盤踞人心時，再美妙的語言也會淪為詛咒。