黑巖小說(shuō)

第1章 阿閣三重階及杞梁妻的故事（第1頁(yè)）

“阿閣三重階”這句話出自《古詩(shī)十九首·西北有高樓》。阿讀“ē”，作屋檐講。階是臺(tái)階的意思。

《古詩(shī)十九首》是中國(guó)古典詩(shī)歌中一顆璀璨的明珠。關(guān)于“阿閣三重階”及其所在的《古詩(shī)十九首·西北有高樓》的原文及翻譯：

《古詩(shī)十九首·西北有高樓》

西北有高樓，上與浮云齊。

交疏結(jié)綺窗，阿閣三重階。

上有弦歌聲，音響一何悲！

誰(shuí)能為此曲？無(wú)乃杞梁妻。

清商隨風(fēng)發(fā)，中曲正徘徊。

一彈再三嘆，慷慨有余哀。

不惜歌者苦，但傷知音稀。

愿為雙鴻鵠，奮翅起高飛。

現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯：

西北方向有一座高樓，巍然聳立，仿佛與天上的浮云一樣高。

樓上有著鏤刻著交錯(cuò)花紋的綺麗窗格，四面有檐的樓閣，環(huán)繞著三重的臺(tái)階。

高樓上傳來(lái)彈琴唱歌的聲音，那聲響是多么的悲切動(dòng)人！

誰(shuí)能作出這樣悲涼的曲子呢？莫非是像死了丈夫的杞梁妻那樣的傷心人？

悲愴的清商樂(lè)聲隨風(fēng)飄蕩，樂(lè)曲奏到中段，回環(huán)往復(fù)，低徊不已。

每一個(gè)彈奏都伴隨著聲聲嘆息，那聲音里充滿了無(wú)法釋懷的哀傷。

我痛惜的不僅是歌者內(nèi)心的痛苦，更是悲傷她能夠理解她的人如此稀少。

真希望能化作一對(duì)鴻鵠，與她一同振翅高飛，遠(yuǎn)離這孤獨(dú)的塵世。

二、《古詩(shī)十九首》的寫作背景及其中的故事

1?；颈尘?/p>

《古詩(shī)十九首》是東漢末年（約公元2世紀(jì)）一批無(wú)名氏文人創(chuàng)作的五言詩(shī)合集，由南朝梁代的昭明太子蕭統(tǒng)編入《文選》，并冠以此名。它被譽(yù)為“五言之冠冕”、“千古五言之祖”，在中國(guó)詩(shī)歌史上占有至高無(wú)上的地位。

2。時(shí)代與故事

動(dòng)蕩的年代：東漢末年，政治腐敗，外戚宦官專權(quán)，黨錮之禍頻發(fā)，社會(huì)動(dòng)蕩不安。許多中下層文人為了尋求出路，離鄉(xiāng)背井，游學(xué)求官，聚集在首都洛陽(yáng)，形成了特殊的“游子”群體。