黑巖小說(shuō)

第1章 第41 茇bá見路旁生薊茇甚大（第1頁(yè)）

茇bá，草根。沈括《夢(mèng)溪筆談》卷二五：“見路旁生薊，茇甚大?！保ㄋE：草名。）

我們來(lái)全面解讀沈括《夢(mèng)溪筆談》中這條關(guān)于“薊”的記載。這條筆記雖短，卻如同一扇小窗，透射出沈括這位科學(xué)巨匠的思維世界。

故事原文、注釋及翻譯

·原文：

《夢(mèng)溪筆談·卷二五·雜志二》：予使虜至古契丹界，見路旁生薊，茇甚大?！ê笪闹饕浭鱿嚓P(guān)地區(qū)的人物軼事）

·關(guān)鍵注釋：

·予使虜：我奉命出使契丹?！疤敗笔枪糯性瓕?duì)北方少數(shù)民族的稱呼，帶有時(shí)代烙印的貶義。

·古契丹界：指古老的契丹地域。契丹是當(dāng)時(shí)中國(guó)北方的遼國(guó)。

·薊：一種菊科草本植物，有大小之分。此處應(yīng)指大薊，葉片帶刺，根系發(fā)達(dá)。

·茇：音bá。本文指草木的根。引申為殘根、宿根。在這里，沈括用非常專業(yè)的植物學(xué)術(shù)語(yǔ)，精準(zhǔn)地描述了他所看到的景象。

·白話翻譯：

我奉命出使契丹，到了古老的契丹地界，看見路旁生長(zhǎng)的薊草，其根系非常粗大。……

著作與作者介紹

1。作者：沈括（1031-1095）

沈括，字存中，號(hào)夢(mèng)溪丈人，北宋杰出的科學(xué)家、政治家。他是一位罕見的全才，其成就橫跨多個(gè)領(lǐng)域：

·科學(xué)貢獻(xiàn)：在天文、數(shù)學(xué)、地理、物理、生物、醫(yī)藥、水利等領(lǐng)域均有建樹。他最早發(fā)現(xiàn)了地磁偏角，對(duì)凹面鏡成像有深入研究，提出過(guò)先進(jìn)的歷法“十二氣歷”。

·政治生涯：進(jìn)士出身，曾參與王安石變法，并擔(dān)任過(guò)翰林學(xué)士、三司使等重要官職。他出使遼國(guó)的經(jīng)歷，正是其政治生涯的一部分。

·核心特質(zhì)：他最為人稱道的是其敏銳的觀察力、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶?shí)證精神和超越時(shí)代的科學(xué)思維。他記錄“路旁生薊”，絕非文人式的感物抒懷，而是科學(xué)家式的客觀記錄。

2。著作：《夢(mèng)溪筆談》

《夢(mèng)溪筆談》是沈括晚年在夢(mèng)溪園隱居時(shí)，將一生所見、所聞、所思筆記而成的著作。它被英國(guó)科學(xué)史家李約瑟譽(yù)為“中國(guó)科學(xué)史上的坐標(biāo)”。

·內(nèi)容包羅萬(wàn)象：全書共26卷，分為故事、辨證、樂律、象數(shù)、人事、官政、權(quán)智、藝文、書畫、技藝、器用、神奇、異事、謬誤、譏謔、雜志、藥議等17個(gè)門類。

·價(jià)值：它不僅記錄了北宋時(shí)期的科學(xué)技術(shù)成就（如畢昇活字印刷術(shù)的唯一詳細(xì)記載），也保存了豐富的社會(huì)、歷史、人文資料。其記載大多詳實(shí)可信，具有極高的史料和科學(xué)價(jià)值。

寓意解析

這條看似平淡的筆記，蘊(yùn)含著多重深意：