黑巖小說

第5章 第213 隩ào九州攸同四隩既宅（第1頁）

隩ào，通“墺”?？删幼〉牡胤?。《尚書·禹貢》：“九州攸同，四隩既宅?！保ㄕ哼@里用作動詞，蓋起房子。）

我們來詳細(xì)解讀《尚書·禹貢》中的這個核心句子。

故事原文與上下文

“九州攸同，四隩既宅”出自《尚書·禹貢》，它是《禹貢》全篇的綱領(lǐng)性結(jié)語，標(biāo)志著大禹治水這一宏大工程的最終成功和其帶來的天下一統(tǒng)的治理成果。

其上下文是《禹貢》整篇文章，它系統(tǒng)記述了：

1。禹敷土，隨山刊木，奠高山大川。

（大禹劃分九州疆界，順著山勢砍削樹木作為標(biāo)記，以高山大河奠定州界的框架。）

2。詳細(xì)描述九州：依次敘述了冀州、兗州、青州、徐州、揚(yáng)州、荊州、豫州、梁州、雍州的地理范圍、土壤、物產(chǎn)、賦稅等級、貢品和waterways情況。

3。導(dǎo)山導(dǎo)水：詳細(xì)描述疏通了哪些山脈和水系。

4?！拔宸敝贫龋禾岢隽艘酝蹒転橹行?，向外每五百里為一“服”（甸服、侯服、綏服、要服、荒服）的行政管理和文化輻射體系。

在完成了所有這些艱巨任務(wù)的描述之后，文章總結(jié)道：

東漸于海，西被于流沙，朔南暨聲教訖于四海。禹錫玄圭，告厥成功。

（東方到大海，西方延伸到沙漠地帶，北方和南方都感受到了天子的聲威教化。舜帝賜給禹一塊黑色的玉圭，向天下宣告大禹的成功。）

而“九州攸同，四隩既宅”正是在這最終宣告成功之前，對全部功業(yè)的高度概括。

注釋及翻譯

·九州：傳說中大禹劃分的九個行政區(qū)域，后成為“天下”或“全中國”的代稱。

·攸：助詞，相當(dāng)于“乃”、“于是”。

·同：統(tǒng)一，同一。這里指統(tǒng)一于中央政權(quán)的治理之下，水患平息，道路暢通，政令統(tǒng)一。

·四隩：“隩”音ào，通“塽”。本義是指可以定居的水岸彎曲處，引申為四方可定居的深遠(yuǎn)之地。與《堯典》中通“奧”（室內(nèi)）的“隩”（yù）讀音和含義都不同。

·既：已經(jīng)。

·宅：居住，安定下來。用戶標(biāo)注的“蓋起房子”是其引申義，更準(zhǔn)確的核心意思是“安居”，用作動詞，即“可以安居了”。

翻譯：

（于是）九州統(tǒng)一（，水患平息），連四方偏遠(yuǎn)的土地人們都能夠安居了。

典故背景