……
……
緒方轉(zhuǎn)過(guò)頭,朝那名負(fù)責(zé)翻譯的中年人投去疑惑的目光。
用視線朝這名中年人問(wèn)道:你沒(méi)翻譯錯(cuò)嗎?
面對(duì)緒方投來(lái)的這視線,這名中年人不帶半點(diǎn)瑟縮,用堅(jiān)定的表情回答緒方——他并沒(méi)有翻譯錯(cuò)。
緒方將目光轉(zhuǎn)回到切普克身上。
“村長(zhǎng),容我確認(rèn)一下——你沒(méi)有在跟我開(kāi)玩笑吧。”
“我是很認(rèn)真的。(阿伊努語(yǔ))”切普克說(shuō)。
確認(rèn)切普克并不是在開(kāi)玩笑,然后翻譯也并沒(méi)有翻譯錯(cuò)后,緒方不由自主地?cái)[出古怪的表情。
——我這是走桃花運(yùn)了嗎……
緒方無(wú)奈地在心中想著。
短短兩天時(shí)間,就被提了2次親。
昨天是被那個(gè)能看到他人的附身神的婆婆想收他為孫女婿。
今天則是奇拿村的村長(zhǎng)親自登門(mén)問(wèn)他要不要娶他們村子的女孩。
不過(guò)緒方可沒(méi)有被這“桃花”給沖昏了腦袋。
在短暫地驚愕過(guò)后,緒方迅速冷靜了下來(lái)。
他雙手抱xiong,用像是要刺穿切普克的眼神,直盯著切普克的臉。
至于——坐在緒方側(cè)后方的阿町,在聽(tīng)完那名翻譯剛才所轉(zhuǎn)譯的那一大番話后,她先是臉上的神色出現(xiàn)了極大的波動(dòng)。
剛想跟切普克說(shuō)些什么時(shí),她注意到了正用冷靜的目光直視著切普克的緒方。
望著一臉冷靜的緒方,阿町默默地抿緊了紅唇,將原本涌到嘴邊的話語(yǔ)又咽了回去。
緒方直盯著切普克好一會(huì)后,才輕聲說(shuō)道:
“村長(zhǎng),可以告訴我你為什么希望我娶你們村的女孩,留在你們村子嗎?”
“是為了增加村子的男丁、讓村子能多一個(gè)身手厲害的男人嗎?”
緒方剛才一直在思考著村長(zhǎng)向他提親的理由是什么。
他想了半天,所能想到的理由就只有這么一個(gè)而已——想擴(kuò)充村子現(xiàn)在本就不多的男人數(shù)量。
切普克抿緊嘴唇,沉默了下來(lái)。
在沉默片刻后,切普克緩緩道:
“我不太清楚你們和人的生活是什么樣的?!?/p>
“對(duì)于過(guò)著漁獵生活的我們來(lái)說(shuō),男人的強(qiáng)壯程度、數(shù)量的多寡,直接決定了一個(gè)村子的繁榮程度?!?/p>
“缺少男人的村落,沒(méi)有一個(gè)例外,都相當(dāng)?shù)刎毟F,而且會(huì)被其他村落的人瞧不起,甚至被欺凌。”