北原和楓不知道什么時(shí)候睜開(kāi)了眼睛,伸手驚走了落在他身上的蝴蝶,看向與納博科夫的視線同樣的方向,微笑著開(kāi)口道:
“我就
說(shuō)那個(gè)小姑娘也很在乎你,對(duì)吧?只是你覺(jué)得自己配不上她,所以一直都不愿意承認(rèn)這一點(diǎn)而已?!?/p>
“……我的確配不上她?!?/p>
納博科夫看著在日光下光彩奪目的女孩,聽(tīng)著從對(duì)方口中流淌而出的清澈歌聲,沉默了很久后才這么說(shuō)道。
今天的多蘿西小姐穿的是一件淺綠色與白色作為主色調(diào)的波浪褶皺的裙子,后腰上有一條巨大的粉綠色緞帶蝴蝶結(jié),繁復(fù)的地方全部都隱藏在了精巧的細(xì)節(jié)里,反而透著一股屬于田園的清麗風(fēng)格。
配上一頂綁著雪白蝴蝶結(jié)的淺綠色寬檐田園帽,可以說(shuō)恰到好處地烘托出了青澀少女身上獨(dú)本來(lái)沒(méi)有的清純感。而金色與白色的花朵就是她今天身上少見(jiàn)的點(diǎn)綴。
當(dāng)然,前提是忽略她梳成馬尾的卷發(fā)上閃閃發(fā)光的鉆石緞帶。
——所以,當(dāng)她被拉著從一個(gè)秋千飛躍到另一個(gè)秋千的過(guò)程中,真的就像是一只綠白相間的蝴蝶在天空中飛翔,身后蝴蝶結(jié)長(zhǎng)長(zhǎng)的緞帶讓她看上去就像是嬌小動(dòng)人的長(zhǎng)尾弄蝶。
輕靈而優(yōu)雅的姿態(tài),但明明又唱著那么熱烈和激烈的歌。
而帶著這只小蝴蝶飛翔的蕾切爾則是在邊上彎著眼睛:她其實(shí)一開(kāi)始做秋千的時(shí)候就打算好了在上面飛來(lái)飛去地玩,現(xiàn)在加上一個(gè)人也沒(méi)有什么事情。
旅行家回過(guò)頭,看著納博科夫。他的眼睛里倒映出女孩神采飛揚(yáng)的模樣,還有來(lái)自天空外的萬(wàn)傾陽(yáng)光,顯得柔和而又溫軟。
有無(wú)數(shù)的風(fēng)飛過(guò)來(lái),它們注意到了這里有一直正在飛翔的小蝴蝶,好奇地嘰嘰喳喳了一會(huì)兒后就加入了這次玩鬧,簇?fù)碇窃谇锴чg的兩個(gè)人,拖著她們飛翔,試圖讓她們飛得更加遠(yuǎn),更加高。
“她就是一只蝴蝶。所以我很能理解她想要飛走的心情?!?/p>
納博科夫說(shuō)道:“這種會(huì)飛翔的生物是不會(huì)讓自己陷入成為標(biāo)本的命運(yùn)里的。”
“heavens
far
away(天堂離我那么遠(yuǎn))