黑巖小說(shuō)

第15章 大院小霸王是我頭號(hào)迷妹（第2頁(yè)）

圓臉姑娘回過(guò)神來(lái)，趕緊端茶倒水。

顧清見(jiàn)白映雪進(jìn)入工作狀態(tài)，便默默走了。

“映雪同志，你能幫我看看這個(gè)詞是啥意思嗎？我想了好久，也想不到精準(zhǔn)的?！崩铥愰_(kāi)始不恥下問(wèn)。

白映雪被這人變臉如翻書(shū)的速度驚了一下，但人不壞，還是耐心解釋。

“這個(gè)術(shù)語(yǔ)‘phased

array

radar’，是相控陣?yán)走_(dá)的意思，這在軍委下發(fā)的《軍事技術(shù)術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一譯名表》里有規(guī)定，你去翻一下第38頁(yè)，上面有寫(xiě)。”

白映雪前世結(jié)婚后比較無(wú)聊，恰巧秦家也和軍區(qū)方面的有關(guān)，書(shū)架上有很多關(guān)于這方面的書(shū)籍，閑來(lái)無(wú)事，她將這些書(shū)翻來(lái)覆去都看遍了。

白映雪和兩位同志磨合了一陣，開(kāi)始針對(duì)文件進(jìn)行逐字翻譯。

這一磨合，時(shí)間就到了傍晚。

她抻了抻懶腰，活動(dòng)身體。

“白同志，我為我之前的做法向你道歉，我現(xiàn)在才明白自己原來(lái)真的是井底之蛙，你的專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)之高，都能去京都做翻譯人才了，真的很棒！”

李麗從質(zhì)疑怪變成了夸夸怪，成了白映雪的頭號(hào)迷妹。

“對(duì)對(duì)對(duì)，這一下午我也學(xué)到了好多東西，映雪同志真厲害！”小張也拜倒在白映雪的裙下。

白映雪擺擺手，“多虧了你們?cè)谝慌詭椭?，我們互相協(xié)作，才能以這么短的時(shí)間內(nèi)，將文件大致理順，明天我們就結(jié)合特戰(zhàn)營(yíng)的特點(diǎn)，來(lái)潤(rùn)色宣傳，然后我來(lái)翻譯，這樣分工可以嗎？”

“可以可以，那我們明天見(jiàn)！”

跟小迷妹告別后，白映雪悠悠然回家。

家里曾明瓊早就做好了飯等她回來(lái)。坐等右等，終于見(jiàn)到了閨女的影兒。

立馬麻溜的把飯菜都擺上桌，“閨女，餓壞了吧！快吃飯，瞅瞅你，就忙了一下午這小臉就瘦了?！?/p>

白映雪哭笑不得，“哪有那么夸張啊媽。”

不過(guò)她還真是餓了，筷子飛速移動(dòng)，將飯菜往嘴里扒愣，吃完飯還得去對(duì)翻譯稿子，現(xiàn)在她行事風(fēng)格越來(lái)越像軍人了，吃飯同樣講究效率。

“慢點(diǎn)吃，吃太快了對(duì)腸胃不好?！?/p>

被母親拍了一下，白映雪才放慢速度。