黑巖小說

第194章 《語言實驗與精神突圍》（第1頁）

《睇到啲乜嘢》（粵語詩）

文樹科

聽得多咗，睇到啲

影哈像哈，好多嘟假嘅

得唔得閑，嘟唔當散散步哈

多睇睇啲，花哈草哈

唔信睇天，心噈嚟咁白云

嚟咁藍空，嚟咁陽光……

《樹科詩箋》2025。3。3。穗城珠江畔

《方言詩學的解構與重構》

——

論樹科《睇到啲乜嘢》的語言實驗與精神突圍

文阿蛋

在當代詩歌的譜系中，樹科的《睇到啲乜嘢》猶如一顆投向平靜湖面的石子，以粵語方言的獨特質地，打破了詩歌語言慣有的書面化桎梏。這首創(chuàng)作于

2025

年穗城珠江畔的詩作，以極具地域色彩的口語入詩，在解構傳統(tǒng)詩歌語言范式的同時，構建起一個充滿生活質感與哲學思辨的詩意空間。從語言形式到精神內核，該詩都展現出獨特的藝術價值，值得深入探究。

一、粵語方言的詩性轉譯：打破語言的

“雅俗之辨”

粵語作為漢語方言中的重要分支，以其豐富的俚語、獨特的發(fā)音和鮮活的口語表達，形成了與普通話截然不同的語言風貌。在《睇到啲乜嘢》中，樹科摒棄了傳統(tǒng)詩歌常用的典雅詞匯和工整句式，轉而采用粵語口語詞匯和日常對話式的語言節(jié)奏，如

“聽得多咗”“嘟唔當散散步哈”

等表述，使詩歌充滿濃郁的生活氣息。這種語言選擇，與古代

“饑者歌其食，勞者歌其事”（《公羊傳》）的詩歌創(chuàng)作傳統(tǒng)一脈相承，回歸了詩歌作為民間情感表達載體的原始屬性。

方言入詩并非簡單的語言移植，而是對語言詩意的重新發(fā)掘?；浾Z中的

“啲”“哈”“噈”

等語氣助詞，不僅增強了詩歌的韻律感，更賦予其獨特的情感張力。例如

“唔信睇天，心噈嚟咁白云”

一句，“噈”

字的使用使語氣更加自然流暢，同時暗含一種頓悟后的釋然，將內心的感悟以口語化的方式娓娓道來。這種語言風格，與艾青

“為什么我的眼里常含淚水？因為我對這土地愛得深沉”（《我愛這土地》）中直白而真摯的情感表達異曲同工，都展現了語言最本真的力量。