黑巖小說

第639章 斷句（第2頁）

王平看罷之后心中了然，淡然一笑后說道：“虞師且慢，小子卻有不同見解?！?/p>

然后在虞老頭好奇的目光注視下，他執(zhí)筆在紙上從容地劃了幾下，整句話的停頓便截然不同：

“無雞鴨也可無魚肉也可唯青菜蘿卜不可少工錢不得?！?/p>

虞南風(fēng)這時，凝神看著上下兩排文字完全一樣，但意思卻截然相反、甚至可能引起訟爭的句子，終于意識到其中潛藏的巨大問題，眉頭深深鎖起，半晌之后才沉聲開口：“王平小子，你到底意欲何為？直言吧！”

“好，虞師清楚，這一句話不過是稀松平常的市井言語罷了，可是虞師……”

王平聲音微微拉長，帶著深意……

“這段文字，假若作為一份狀紙的主體現(xiàn)送到縣丞手中，會如何裁斷？”王平手指點(diǎn)著那兩種不同的句式，目光灼灼地盯著虞南風(fēng)，神色無比認(rèn)真地道。

“這……?！庇堇项^被王平這一問噎住了。這種一體兩意的句子究竟如何解釋，完全取決于斷句者的主觀意識，如此一來，極可能令無辜之人蒙受不白之冤。

“當(dāng)然，小子的本意不在這句話上，”王平話鋒一轉(zhuǎn)，指向虞南風(fēng)方才寫就的紙張，“而是在虞師剛寫好的《論語·泰伯》篇中的那句箴言?！?/p>

“仔細(xì)說來！”虞南風(fēng)顯然已深刻領(lǐng)會王平所指問題的嚴(yán)重性，神色頓時變得極為鄭重。

“從小子求學(xué)以來，一直對前人典籍中的某些句式不甚明悟。若是斷句有誤，難免曲解了圣人的微言大義?！?/p>

“可眼下，朝廷欲推行刊印《論語》，除了這注釋釋義，這斷句亦是重中之重，就比如您方才所寫那句話……”

“不知虞師如何理解——民可使由之；不可使知之?！?/p>

“以及，民可使，由之；不可，使知之?！?/p>

“還有，民可使由之？不?？墒怪??！?/p>

這三種斷句，各自指向不同的意涵。愚民之論與教化之說，竟是兩種截然相反的圣賢之道。

孔子時代強(qiáng)調(diào)“禮治”和“德化”，傳統(tǒng)解讀或許反映了當(dāng)時對民眾參與政事的某種限制。但若結(jié)合孔子“有教無類”的博大思想，卻又明顯偏向于教化啟迪之論。

若是天下學(xué)子對這幾種斷句的理解產(chǎn)生根本偏差，最終導(dǎo)向的，可就是思想根基的南轅北轍了。

王平神色無比認(rèn)真，語氣卻平淡如常，仿佛在探討一個再簡單不過的道理。他卻不知，此言一出，頓使虞南風(fēng)如遭九天驚雷轟頂，呆立當(dāng)場，渾身僵直。

王平絕對想不到，自己一席話竟有如此撼動心魄之力。此刻的虞南風(fēng)臉色已然慘白，口中訥訥，幾不成言，方寸大亂。

王平所言非虛！單單一句話，竟能衍生出三種大相徑庭的意思！這還是王平善意提出，若是由那些心懷叵測之人刻意曲解呢？圣人的真意豈非要被肆意歪曲？

“虞師。。。。?！?/p>

“。。。。。。”

“虞師？”

王平一連呼喚了數(shù)聲，虞南風(fēng)這才猛然從巨大的震撼中回過神來。他用衣袖匆匆擦拭了鬢角滲出的冷汗，強(qiáng)自鎮(zhèn)定，開始飛速思索這等棘手難題的解決之道。