“不是逃,是暫時(shí)離它們遠(yuǎn)點(diǎn),就像當(dāng)年艾娃帶我從十四區(qū)帶到第三區(qū)?!鼻~輕聲道,“所有的這些問(wèn)題,你逃是逃不掉的,這些……你暫時(shí)沒(méi)有解決的麻煩,它們還是會(huì)在以后的日子里一遍遍地找上門……直到,你學(xué)會(huì)怎么處理。
“總之,你得,做好準(zhǔn)備。”
千葉望著赫斯塔,“所以你的答案呢?你愿不愿意和我一起走?”
“我……當(dāng)然……”赫斯塔喘息著,“但我,我不知道我現(xiàn)在的狀態(tài),還能不能……”
“別的事你不用擔(dān)心。我還有兩件事要和你說(shuō),你還有沒(méi)有力氣聽(tīng)?”
“……有。”
千葉深吸了一口氣,表情嚴(yán)肅地再次在赫斯塔跟前坐了下來(lái)。
“首先,這次艾娃越過(guò)我直接找到了你,這是她的問(wèn)題。但你呢,你竟然也什么也沒(méi)告訴我。我要你好好反思這一點(diǎn),這種事,絕——對(duì)——不可以再有下次?!?/p>
“明白?!焙账顾抗馕⒋?,她忽然想起了什么,“艾娃她……”
在赫斯塔問(wèn)出更多問(wèn)題以前,千葉已經(jīng)從口袋里掏出了一張皺巴巴的紙,交到了赫斯塔手上。
“第二件事,上個(gè)禮拜,雅尼醫(yī)生把這個(gè)給了我?!?/p>
赫斯塔隱隱覺(jué)得這張紙有點(diǎn)眼熟,展開(kāi)一看,發(fā)現(xiàn)是上周護(hù)士給她的一張物品需求表,上面有一些選項(xiàng)可以勾選,比如書(shū)籍、特制的紙筆、某些流行飲料等等,患者在需要的物品后面打勾,第二天,護(hù)士會(huì)把相應(yīng)的東西準(zhǔn)備好拿過(guò)來(lái)。
在表單最后的“其他”一欄上,赫斯塔歪歪斜斜地寫(xiě)了兩個(gè)名字:
圖蘭·坡
黎各·索爾
赫斯塔試圖回憶,她已經(jīng)不太記得自己填過(guò)這樣一張表。
“哦……我當(dāng)時(shí),可能是,誤會(huì)了……這張表的用途……”
“黎各那邊有點(diǎn)麻煩,但圖蘭后天就能到?!鼻~輕聲打斷了赫斯塔的解釋,“她們之前給你寄的信,寫(xiě)的郵件,你一封都沒(méi)有回……她們也很擔(dān)心。我告訴她們你因?yàn)橐恍┱`會(huì)被艾娃關(guān)了一段時(shí)間,現(xiàn)在在醫(yī)院靜養(yǎng)——所有和殺人攝影有關(guān)的事,你一句也不可以和她們提,能做到嗎?”
赫斯塔緩緩吸氣,在幾個(gè)連續(xù)的深呼吸以后,她低聲答道,“能。”
……
兩天后,圖蘭提著行李,降落在譚伊的機(jī)場(chǎng)。
這個(gè)她曾經(jīng)待過(guò)四年的城市幾乎沒(méi)有任何變化,古老的教堂,幾條在翻修的路,擺在道路兩旁的餐廳方桌,以及那些擺放著甜點(diǎn)、新衣、首飾的漂亮壁櫥……和從前不同的是,她已經(jīng)可以自由地從這些地方經(jīng)過(guò),再不必隔著灰蒙蒙的車窗遠(yuǎn)眺。