黑巖小說

第4章 啞巴哥哥直播算卦，我胡說翻譯4（第1頁）

采購之行林觀復(fù)暫時(shí)只能觀摩學(xué)習(xí)，她對(duì)于林清言的東西一竅不通，好奇地看著林清言拿東西，交錢，走人，一氣呵成。

想要講價(jià)的心情無處發(fā)揮。

天氣又熱了回來，林觀復(fù)就在旁邊的奶茶店要了杯全糖去冰的珍珠奶茶，塞到林清言手里后，還非得讓他給每個(gè)小料出評(píng)價(jià)，美其名曰“助理的職責(zé)”。

林清言端著滿滿的奶茶飲料，表情帶著些迷茫，家里連瓶飲料都沒有的人，指望他喝奶茶嗎？

頂不住妹妹期待的目光，他遲疑地吸了一口，瞬間，那雙平靜無波的眼睛微微睜大，林觀復(fù)眼睛眸子跟著睜大，恨不得和他感同身受，評(píng)價(jià)評(píng)價(jià)是舌尖炸開的驚艷到他了，還是q彈的小料驚訝到他了。

林清言沒有表現(xiàn)出特別大的表情，只是低頭吸了一口又一口，時(shí)不時(shí)會(huì)看一眼手里逐漸減少的奶茶，眼神里帶著一種認(rèn)真的探究。

林觀復(fù)莫名被他這種反差萌到了，笑呵呵地說：“雖然奶茶不適合每天喝，但哥你以后有的是時(shí)間品嘗完市面上大部分的奶茶?！?/p>

經(jīng)過糖炒栗子和小料豐富奶茶的投喂，林觀復(fù)心情輕松了不少。

看著不食人間煙火的哥哥還是很有煙火氣的。

第二天直播正常開啟，在線人數(shù)比昨天多了些，零零散散飄過幾條“打卡”、問候的彈幕。

林清言今天穿的是一件月白色的中式上衣，和林觀復(fù)第一天來時(shí)穿的那件藏青色款式一模一樣，林觀復(fù)懷疑他就喜歡這個(gè)款式然后買了好多個(gè)顏色。

他坐在直播鏡頭內(nèi)，朝著旁邊努力縮小存在感的林觀復(fù)微微頷首，示意直播開始。

第一個(gè)福袋好運(yùn)氣的沒有落空，很多時(shí)候這種玄學(xué)算卦直播間看熱鬧的居多，花200塊算命的人還是不多，搶福袋就會(huì)流失掉，因?yàn)橹歇?jiǎng)的人不愿意出錢算卦。

理解歸理解，但林觀復(fù)拉黑還是會(huì)拉黑。

第一位連線的是一個(gè)叫做“小薇”的姑娘，聲音很年輕，帶著些羞澀和焦慮，倒是和網(wǎng)名很相配。

“大師晚上好，妹妹晚上好，我想，問問姻緣?！毙∞钡穆曇艉苄?，“我從小到大都沒有談過戀愛，好像也沒有過什么桃花。家里人催得急，我也想要談一段戀愛而不是急匆匆的相親，想知道我的正緣什么時(shí)候來?！?/p>

林清言垂眸，開始洗手焚香，三枚銅錢在他的掌心翻轉(zhuǎn)搖動(dòng)，然后丟在桌上。

反反復(fù)復(fù)繼續(xù)寧了六次，神情專注，林觀復(fù)感覺到一種韻律和美感。

結(jié)束后，林清言提筆開始書寫。

【正緣早現(xiàn)，身在旁側(cè)，酉月相逢?！?/p>

林觀復(fù)一看迅速在心里組織語言，開門紅啊，幸虧沒一上來就給人算個(gè)爛桃花什么的。

她湊近麥克風(fēng)，聲音格外的熱情親切，讓林清言奇怪地看了過來。

“小姐姐，這可是大喜事啊。從我哥算出來的卦象說，你的真命天子早就出現(xiàn)在你身邊啦。”

小薇似乎愣住了：“在我身邊？可我沒有什么異性朋友?！?/p>

林觀復(fù)相信林清言的本事，聲音篤定：“朋友不一定是在身邊實(shí)打?qū)嵳J(rèn)識(shí)的嘛，或許是你們有共同的愛好參加了同一個(gè)群組，又或者是因?yàn)楣ぷ骱蛯W(xué)習(xí)早早有了交集。再或者，有跟你經(jīng)常在一塊玩的游戲搭子？飯搭子也行啊?！?/p>

彈幕聽著聽著活躍起來。

【我上次就想問了，大師的意思是這個(gè)嗎】

【我覺得很有道理啊，雖然妹妹翻譯的奇怪了點(diǎn)，但意思還是哪個(gè)意思嘛，換了一種說法而已】

【不是，大師有算得這么細(xì)嗎？妹妹是怎么從那幾個(gè)字看出來飯搭子、游戲搭子的】

【這翻譯有種哪里不對(duì)又說不出來不對(duì)的奇怪】