黑巖小說

第4章 啞巴哥哥直播算卦，我胡說翻譯4（第2頁）

【這翻譯有種哪里不對又說不出來不對的奇怪】

小薇也很疑惑：“游戲搭子，飯搭子？”

林觀復(fù)趕緊點頭：“對對對，按照我哥給出的卦象來看，你們的好日子在秋天，建議你多留意一些身邊的，你自以為是普通關(guān)系的異性?！?/p>

小薇可能是在思考，彈幕則是聊得熱火朝天，一個個出謀劃策。

突然，小薇“啊”了一聲，聲音陡然尖銳：“游戲里的固定隊友天天罵我菜，也算嗎？我們還經(jīng)常吵架。”

林觀復(fù)聽著她的話，沒有立刻撮合，而是反問道：“我聽說打游戲很容易鬧翻的，他既然天天罵你菜，為什么你們還是固定隊友呢？”

小薇沉默，直播間的網(wǎng)友們了然，他們平日里消遣的方式就這么些，能長時間相處下來的游戲搭子那是很珍貴的。

“因為，他只是單純罵我菜，不會用別的詞罵我?！毙∞闭f著說著好像有了傾訴的想法，“而且打游戲的時候……其實挺高興的，雖然會吵架，但更多時候是開心。吵架了也不耽誤下一次繼續(xù)打。”

彈幕都受不了了。

【妹妹，就是這個了，我以我處黃了兩個游戲情緣的經(jīng)驗告訴你】

【情侶之間都經(jīng)不起幾次吵架，你們玩游戲吵架了居然沒互刪還繼續(xù)打？沒有貓膩我跟你姓】

【只罵你菜的話……說明對方?jīng)]有過口出惡言，打游戲上頭的時候兄弟照樣罵，他肯定有點別的心思】

一個個好似那軍師在世，分析得那叫一個頭頭是道。

林觀復(fù)笑嘻嘻地湊到略微茫然的林清言身邊：“哥哥，我沒有誤人姻緣吧？”

林清言本來安靜坐在一邊看彈幕提及著他不熟悉的領(lǐng)域，看到妹妹小心的眼神，搖搖頭。

林觀復(fù)心里有底了，說起話來更順溜：“哎呀，那你們可能是歡喜冤家，吵吵鬧鬧就是你們的相處之道。不過我到底沒接觸過對方，你要警惕‘打是親罵是愛’這句話，不管是出于好心還是壞心，讓你不好受了立刻拒絕。”

“如果你不自信又不想破壞游戲搭子之間的情誼的話，下次他如果再罵你菜，你別悶著頭不說話或者吵架，放軟一點聲音回‘哥哥帶帶我’，保證有奇效！記得開語音哦！”

林清言看著旁邊口若懸河的妹妹，清澈的眼眸里閃過一次困惑，他算出來的好像不是這個意思，但發(fā)展……好像又對了。

彈幕已經(jīng)笑瘋了。

【妹妹說得對，千萬別落入“打是親罵是愛”的陷阱】

【妹妹是懂翻譯和情感咨詢的】

【大師的眼神好清澈，還帶著一絲茫然：我說的是這個意思嗎】

【大師：我不是，我沒有，別瞎說】

【我覺得小薇可以試一試妹妹的做法，如果真誤會了，你就說是想要惡心惡心他糊弄過去，別輕易失去一個游戲搭子】

小薇被這樣的解說弄得又笑又羞澀，聲音都帶著些激動和羞澀：“謝謝妹妹，和大師。我這就上線看看他在不在?！?/p>

然后火速下線了。

林觀復(fù)抹了把額頭不存在的汗，干笑道：“那讓我們祝愿第一位卦友覓得良人！來來來，繼續(xù)第二個福袋，走過路過不要錯過，有緣的卦友需要打賞一個八卦鏡作為卦金，大家理智參與！”

林觀復(fù)看了一眼右上角的人數(shù)已經(jīng)達(dá)到400出頭，壓下心里的高興重申了遍規(guī)則。