黑巖小說

第5章 第211 隩yu逶迤傍隈隩苕遞陟陘峴（第1頁）

隩yù，謝靈運《從斤竹澗越嶺溪行》：“逶迤傍隈隩，苕遞陟陘峴（xíngxiàn）”。（隈：山或水彎曲處。隈隩雙聲，常連用。苕遞：通“迢遞”。遠的樣子。陟：登上。陘峴：中間斷開的高山。）

這句“逶迤傍隈隩，迢遞陟陘峴”出自南北朝詩人謝靈運的《從斤竹澗越嶺溪行》，它描繪了詩人穿越山嶺溪澗的旅程。下面我將為你解讀這首詩，并探討其深意。

逶迤傍隈隩，迢遞陟陘峴：謝靈運的山水哲思

逶迤傍隈隩，迢遞陟陘峴出自南北朝詩人謝靈運的《從斤竹澗越嶺溪行》。這兩句詩以精煉的筆觸，勾勒出詩人沿曲折山徑前行、攀登山嶺的景象，體現(xiàn)了謝靈運山水詩歌中景、情、理交融的獨特魅力，也暗含了其對人生境遇的深刻思考。

作品原文與注釋翻譯

全詩原文

以下是謝靈運《從斤竹澗越嶺溪行》的全文：

從斤竹澗越嶺溪行

猿鳴誠知曙，谷幽光未顯。

巖下云方合，花上露猶泫。

逶迤傍隈隩，迢遞陟陘峴。

過澗既厲急，登棧亦陵緬。

川渚屢徑復(fù)，乘流玩回轉(zhuǎn)。

蘋萍泛沉深，菰蒲冒清淺。

企石挹飛泉，攀林摘葉卷。

想見山阿人，薜蘿若在眼。

握蘭勤徒結(jié)，折麻心莫展。

情用賞為美，事昧竟誰辨？

觀此遺物慮，一悟得所遣。

詩句注釋

·逶迤傍隈隩，迢遞陟陘峴：

·逶迤：指道路蜿蜒曲折的樣子。

·傍：沿著，依靠。

·隈隩（wēiyù）：指曲折幽深的山坳和水岸。指山或水彎曲的地方，意為水邊深曲處。

·迢遞：遙遠的樣子。

·陟（zhì）：登高，攀登。

·陘峴（xíngxiàn）：山脈中斷處和小山嶺。指山脈中斷的地方，指小而高的山嶺。

這兩句詩的意思是：沿著曲折蜿蜒的小路，傍依著幽深的山坳河岸前行；歷經(jīng)遙遠的路途，攀登過山脈中斷處和一座座小山嶺。

·其他關(guān)鍵詩句注釋：

·猿鳴誠知曙，谷幽光未顯：猿猴的啼叫聲確實讓人知道天已破曉，但山谷幽深，陽光尚未照入。

·巖下云方合，花上露猶泫：山巖下的云霧剛剛匯聚，花朵上的露珠依然晶瑩欲滴。